ZIJ DEELT - vertaling in Engels

• she shares
• it shall inform
• it shall notify
• it shall communicate
• she shared

Voorbeelden van het gebruik van Zij deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zij deelt niet het beeld, zij deelt de beeldruimte.
And it does not divide the image, it divides the image space.

Crochetgirl99(2 boven); Zij deelt de haak warm water fles patroon op haar Instagram rekening deze week.
Crochetgirl99(2 above); she shares the crochet hot water bottle pattern on her Instagram account this week.

Zij deelt de Commissie mee welke producten zijn gebruikt
It shall inform the Commission of the nature of the products used

Zij deelt deze maatregelen, die onmiddellijk van toepassing zijn,
It shall notify the Member States of those measures,

Zij deelt alle Lid-Staten het over ieder steunproject ingenomen standpunt mede en geeft de aard
It shall inform the Member States of the position it has adopted on all aid proposals,

Zij deelt deze kennis onmiddellijk mede aan de lidstaten,
It shall communicate such information forthwith to the Member States,

Zij deelt de Commissie mee welke produkten zijn gebruikt
It shall inform the Commission of the nature of the products used

Midori heeft het gevaar voor het leven van Takashi begrepen, maar zij deelt zijn zienswijzen alsook zijn ideaal van"pionier" die mensenlevens wil redden.
Midori understood the dangers to Takashi's life, but she shared his views and his ideal of"pioneer" in order to save human lives.

Zij deelt het idee dat ze dacht dat haar leven niet rechtvaardig
She shared the idea she had that life was unfair

Midori heeft het gevaar voor het leven van Takashi begrepen, maar zij deelt zijn zienswijzen alsook zijn ideaal van“pionier” die mensenlevens wil redden.
Midori understood the danger to Takashi's life, but she shared his views and his ideal of being a«pioneer» in saving human lives.

Het meisje heeft inderdaad een grote devotie voor deze heilige wiens liefde voor de natuur en ijver voor de armen zij deelt.
In fact, the young woman had a great devotion to the saint, with whom she shared a love for nature and zeal for the poor.

Zij deelt in het algemeen de zienswijze van de heer Romeos wat de belangrijkste oorzaken van de zorgwekkende financiële situatie van bepaalde bedrijven betreft.
It shares, in general, the honourable Member's views of the main causes of the alarming financial situation affecting certain holdings.

Zij deelt het bureau mee dat de volgende ontmoeting zal plaatsvinden op 12 mei a.s.
She informed the Bureau that the next debate would be held on 12 May

Zij deelt de mening van de werkgroep dat een risicofactor moet worden geïntegreerd in de tenuitvoerlegging van de regels inzake onderzoeksfinanciering.
It shares the Panel's view of the need to develop a risk-tolerant implementation of the rules on research funding.

Zij deelt haar crafty wortels,
It shares her crafty roots,

Zij deelt in dit verband de bezorgdheid waaraan het Europese Parlement uiting heeft gegeven in zijn resolutie van 15 februari 1990.
In this respect, it shares the concerns expressed by the European Parliament in its resolution of 15 February 1990.

Zij deelt in het leed van de hele bevolking,
It shares the suffering of the entire population,

Zij deelt haar bevindingen niet alleenmet deskundigen
It shares its findings not only withexperts

De Commissie vindt ook dat de kandidaat die in het voorstel aangeduid staat, buitengewoon gekwalificeerd is en zij deelt het standpunt dat het Parlement van plan is te verkondigen.
The Commission thinks too that the proposed candidate is extremely well-qualified, and shares the view which the Parliament is clearly preparing to express.

De Europese Commissie kent de berichten over het geweld tegen vrouwen en meisjes door het Revolutionair Eenheidsfront. Zij deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde.
The European Commission is aware of the reports relating to the Revolutionary United Front's violence against women and girls and shares the concerns of the honourable Member.