ZIJ VERWIJZEN - vertaling in Engels

• they refer
• it cites
• they point

Voorbeelden van het gebruik van Zij verwijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De definities van"kolen" en"staal" worden gegeven in aanhangsel A; zij verwijzen naar de definities van het EGKS-Verdrag,
The definitions of“coal” and“steel” are provided in Appendix A; they refer to those of the ECSC Treaty,

de externe links waarnaar zij verwijzen of de gevolgen die kunnen voortvloeien uit de raadpleging en/ of de gebruik, op welke manier dan ook, van deze sites.
the external links to which they refer, nor the consequences which may result from the consultation and/or the use of these sites in any manner whatsoever.

ontvang 100% commissies op producten die zij verwijzen.
receive 100% commissions on products they refer.

bij de Zesde richtlijn worden gebruikt, kunnen een beperktere werkingssfeer impliceren, want de woorden„Lieferungen von Wasser” kunnen aldus worden uitgelegd dat zij alleen verwijzen naar levering van water.
Category 2, to the Sixth Directive might imply a more narrow scope as the words‘Lieferungen von Wasser' could be interpreted as referring to the mere delivery of water.

de onnauwkeurigheid van bepaalde begrippen waarnaar zij verwijzen, moet de rechterlijke controle,
rules in question and the imprecision of some of the concepts to which they refer, judicial review must necessarily,

Zij verwijzen dienaangaande naar de ontwerp-beschik-king van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 86, lid 2,
They refer in that regard to the draft Commission decision on the application of Article 86(2)[EC]

waarnaar zij verwijzen, niet door het onderzoek bestreken producten betreft,
the capacity of Tubacex(Amurrio), to which they refer, relates to products not covered by the investigation

Zij verwijzen daarbij naar twee- ook al door J.-P. Jacqué aangehaalde- precedenten:
Constitutional, approach, more suited to the specific features of treaties concerned with integration and able to point to the precedents- also referred to by J.-P. Jacqué- of the adoption of the American(Philadelphia)

Zij verwijst je, indien nodig, door naar de gynaecoloog.
If necessary she will refer you to a gynaecologist.

En zij verwees me door naar een orthopedisch chirurg, ook gratis.
And she referred me to an orthopedic surgeon, also free.

Waarnaar zij verwijst als"lekkere Scott.
She is. Who she refers to as"Hot Scott.

Zij verwijst naar de diagonaal van het beeldvormend gebied.
It refers to the diagonal size of the imaging area.

Zij verwijst naar het paginanummer waar de verwante illustraties kunnen worden gevonden.
They reference the page number where the related illustrations can be found.

Zij verwees naar de Franse artiest van de jaren 1920
She referred to 1920s French artist

Zij verwees meerdere malen naar Glass Half Full
She referred several times to Glass Half Full

Zij verwees naar de transportproblemen in de ontwikkelingslanden.
She mentioned the problems of transport in developing countries.

Zij verwees ons naar een auto service voor de luchthaven pick-up
She referred us to a car service for airport pick up

TOP-electronics BV is zéér selectief ten aanzien van de sites waarnaar zij verwijst.
TOP-electronics BV is highly selective with respect to thesites to which it refers.

Zij verwees in haar antwoord naar het actieplan,
In her reply, she referred to the action plan,

Zij verwees naar twee zaken die mij opvielen:
It pointed out two things that struck me: