ZIJ VOLDOET - vertaling in Engels

• it satisfies
• it meets
• it fulfils
• it fulfills

Voorbeelden van het gebruik van Zij voldoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die is fundamenteel, mits zij voldoet aan het subsidiariteitsbeginsel. Met andere woorden,
They are fundamental, provided they adhere to the principle of subsidiarity,

toepasselijke recht had aangewezen, wordt deze aanwijzing als geldig beschouwd, voor zover zij voldoet aan de in artikel 17 genoemde voorwaarden.
this determination shall be considered to be valid provided that it meets the conditions listed in Article 17.

toepasselijke recht hadden aangewezen, wordt deze aanwijzing als geldig beschouwd, voor zover zij voldoet aan de in artikel 18 genoemde voorwaarden.
this determination shall be considered to be valid provided that it meets the conditions listed in Article 18.

In dat geval moet namelijk worden vastgesteld dat UCB de Europese mededingingsregeling bij de Commissie heeft aangebracht en dat zij voldoet aan de andere voorwaarden in deel B van de mededeling inzake medewerking van 1996 zie punt 237.
In those circumstances, it must be noted that UCB reported the European cartel to the Commission and satisfied the other conditions laid down in section B of the 1996 Leniency Notice see paragraph 237 below.

van de erfgenaam of legataris te beperken, ook geldig wanneer zij voldoet aan de voorwaarden van het recht van de staat waar die erfgenaam
legatee shall also be valid where it meets the conditions of the law of the State in which the heir

Indien een Lid-Staat op grond van een uitvoerige motivering constateert dat een stof, hoewel zij voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn,
Where a Member State has detailed evidence that a substance, although satisfying the requirements of this Directive,

Een passagier mag een'Gewone stoel' in een rij bij de nooduitgang worden toegewezen als hij/zij voldoet aan de volgende veiligheidseisen
A passenger may be assigned a regular seat in an exit row if he/she meets the following safety requirements,

Indien een Lid-Staat op de grondslag van een uitvoerige motivering constateert dat een gevaarlijke stof, hoewel zij voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn, gevaar oplevert voor de gezondheid
Where a Member State has detailed grounds for establishing that a dangerous substance, although satisfying the requirements of this Directive,

met de instemming van deze bevoegde autoriteit valt deze onderneming evenwel onder deze richtlijn zodra zij voldoet aan het bepaalde in de artikelen 16,
this undertaking shall be concerned by this Directive, once it fulfils the provisions of Articles 16,

met de instemming van deze bevoegde autoriteit valt deze onderneming evenwel onder deze richtlijn zodra zij voldoet aan het bepaalde in de artikelen 18,
this undertaking shall be concerned by this Directive, once it fulfils the provisions of Articles 18,

uiterlijk op 31 maart 2003 een aanvraag in waarin wordt aangetoond dat zij voldoet aan de in artikel 2 gestelde voorwaarden.
no later than 31 March 2003, an application demonstrating that they meet the conditions laid down in Article 2.

Een overeenkomst is wat de vorm betreft geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat ingevolge deze verordening op de overeenkomst zelve van toepassing is
A contract is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs it in substance under this Regulation

Daar UCB de eerste onderneming was die de geheime mededingingsregeling op communautair niveau heeft aangebracht(zie punt 19) en zij voldoet aan alle andere voorwaarden van deel B van de mededeling inzake medewerking van 1996, meent zij meer bepaald
More specifically, as UCB was the first undertaking to report the secret cartel at Community level(see paragraph 19 above) and to have fulfilled all the other conditions laid down in section B of the 1996 Leniency Notice,

Een directielid wordt als onafhankelijk gekwalificeerd indien hij of zij voldoet aan de definitie van 'onafhankelijk directielid' in het overzicht van de NASDAQ Marketplace Rules
Committees A director qualifies as independent if he or she meets the definition of"independent director" in the listing standards of the NASDAQ Marketplace Rules

de aan de onderneming Bergrohr te Siegen als bovenbeschreven te verlenen steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt aangezien zij voldoet aan de voorwaarden voor de afwijking van artikel 93, lid 2, sub c van het EG-Verdrag.
granted to the company Bergrohr in Siegen, as described above, are common market compatible since they fulfil the conditions set under the derogation provided for in Article 93(2)(c) of the EC Treaty.

volgens welke de handeling naar de vorm geldig is, indien zij voldoet aan de vormvereisten van het aangewezen recht of van het recht van het land waar deze rechtshandeling is verricht.
whereby the act is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs the non-contractual obligation in question or the law of the country in which this act is done.

is wat de vorm betreft geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat de overeenkomst zelve
contemplated contract is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs

kapitein handelt niet als inbreuk aangemerkt, wanneer zij voldoet aan de voorwaarden van bijlage I,
the crew when acting under the master's responsibility if it satisfies the conditions set out in Annex I,

en het arrest Atlantic Container Line e. a./ Commissie, punt 70 supra( punt 1558), benadrukt de Commissie dat zij voldoet aan haar motiveringsplicht ter zake van een beschikking waarbij een geldboete wordt opgelegd, wanneer zij in haar beschikking de
paragraph 70 above(paragraph 1558), the Commission submits that the obligation to state the reasons on which a decision imposing a fine is based is fulfilled when the Commission indicates the factors which enabled it to determine the gravity

Zij voldoet dus aan het evenredigheidsbeginsel.
It thus complies with the principle of proportionality.