ZIJ WIJZEN - vertaling in Engels

• they point
• they stress
• they reflect
• they reject
• they indicate
• they stressed
• they shall inform
• they referred
• they show

Voorbeelden van het gebruik van Zij wijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij wijzen op het prioritaire belang van de bescherming van de volksgezondheid
They stressed the priority importance of protecting public health,

Zij wijzen in de richting van een beheersing van het productieapparaat door de arbeiders zelf.
They point towards the taking command of the production apparatus by the workers themselves.

Zij wijzen op het lagere niveau van overgewicht toen iedereen zich aan de traditionele tijden van eten hield
They point to the lower levels of obesity when everyone stuck to traditional meal times,

Zij wijzen op de vroege interesse van kleuters in wetenschappelijke verschijnselen
They point to the early interest of pre-schoolers in scientific phenomena

Zij wijzen op meerdere effecten, zoals het beven van de aarde, overstromingen enzovoorts.
They point to several effects, such as trembling of the earth, flooding and so on.

Zij wijzen ook op de tekortkomingen van de CE-markering, waarvan de werkelijke
Stakeholders also point to the shortcomings of the CE marking,

Zij wijzen in dit verband op de elders in deze Overeenkomst en de daarbij behorende protocollen vastgestelde desbetreffende bepalingen,
They note in this regard the relevant provisions set out elsewhere in this Agreement and its related Protocols,

Zij wijzen op conflicten over uurtarieven, de ontwikkeling door verzekeraars van preferentiële reparatieschema's,
They mention disputes regarding hourly rates, the development by

Zij wijzen in dit verband op het belang dat zij hechten aan hun voorstel inzake de menselijke dimensie.
In this context they recall the importance which they attach to their proposal on the Human Dimension.

Zij wijzen op de verschillende opties alsook op de verschillen met de begroting van het lopende jaar.
They drew attention to the various options and to the differences compared with the budget for the current year.

Zij wijzen op de problemen die lange arbeidstijden opleveren voor de combinatie van werk
They emphasise the problems posed by long working hours for combining work

Zij wijzen hun klanten op zwakke plekken
They warn their clients against vulnerabilities

Zij wijzen op de prioriteiten van hun defensiebeleid en willen de mogelijkheid behouden om het PRS-signaal van Galileo te storen.
It cites its defence policy priorities as its reason for wishing to retain the possibility of jamming the Galileo PRS signal.

Maar zij wijzen allemaal maar in één enkele richting,
But all of them are pointing in a single direction,

De opmerkingen van de coördinatoren zijn in dit verband van groot belang omdat zij wijzen op de noodzaak een geïntegreerd netwerkbeleid te ontwikkelen.
The coordinators' comments are, in this context, very important because they point out the need to develop an integrated network policy.

Velen hebben dit dus heel succesvol gedaan, en zij wijzen anderen de weg door hun eigen voorbeeld.
Many have done so quite successfully, and they are leading the way for others by their example.

laat je bijstaan door een van onze adviseurs, zij wijzen je de weg naar je droominstrument!
let one of our advisers help you, they will show you the way to your dream instrument!

Die laten we zien aan Justin en Lucy, zij wijzen onze verdachte aan en.
So we show these photos to Justin and Lucy, they I.D. our guy, and we are.

Zij wijzen op de mogelijke veiligheids-
They point to the potential health

Zij wijzen eensgezind op de noodzaak van brede grensoverschrijdende samenwerking- o.m. via menselijke contacten- om economische en sociale ongelijkheden uit
They stress unanimously that wide-ranging trans-frontier cooperation, involving human contacts, is needed to overcome economic