THEY NOTE - vertaling in Nederlands

• zij merken
• ze noteren
• zij nemen er nota
• zij wijzen erop
• zij constateren

Voorbeelden van het gebruik van They note in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They note that many patients diagnosed with type 1 diabetes have sufficient residual cells that produce insulin at the time of diagnosis.
Zij merken op dat veel patiŽnten, bij wie diabetes type 1 is vastgesteld, op het ogenblik van de diagnose nog voldoende cellen hebben die insuline produceren.

The Commission should report to the Parliament if they note that Member States are failing to respect the timetable for this project.
De Commissie dient het Parlement verslag uit te brengen indien zij constateert dat lidstaten zich niet aan het tijdschema voor dit project houden.

They note that at their first meeting in Ankara on 21 April 1992 President Ter-Petrossian of Armenia
Zij noteren dat op hun eerste ontmoeting in Ankara op 21 april 1992 president Ter-Petrossian van Armenië en Eltsjibey van Azerbeidzjan

They note that in the Roman world,
Ze merken op dat in de Romeinse wereld,

They note in this regard the relevant provisions set out elsewhere in this Agreement and its related Protocols,
Zij wijzen in dit verband op de elders in deze Overeenkomst en de daarbij behorende protocollen vastgestelde desbetreffende bepalingen,

They note with interest the results of the joint Presidency/Commission seminar on this subject in April 1994.
Met belangstelling nemen zij nota van de re sultaten van de gezamenlijke studiebijeenkomst van Voorzitterschap en Commissie dienaangaande in april 1994.

They note the Venice Summit declaration on the war
Zij hebben nota genomen van de verklaring van de Topconferentie te Venetië over de oorlog

They note with satisfaction the efforts of the new Turkish Government to combat the threat of terrorism by legal
Zij noteren met voldoening de inspanning die de nieuwe Turkse regering zich getroost om de terroristische dreiging met wettige

However, they note certain difficulties,
Toch merkten ze bepaalde problemen,

In this connection, they note the account given by the Chancellor of the Federal Republic of Germany of his talks with the President of the United States.
In dat verband hebben zij kennis genomen van het verslag dat de kanselier van de Bondsrepubliek Duitsland heeft uitgebracht over zijn besprekingen met de president van de Verenigde Staten.

Therefore, doctors recommend dry red wine, although they note that it is also not worth using.
Daarom bevelen artsen droge rode wijn aan, hoewel ze merken dat het ook niet de moeite waard is om te gebruiken.

They note that at low cost,
Ze merken op dat deze producten, tegen lage kosten,

They note that there is a very high-quality
Ze merken op dat er een zeer hoogwaardige

They note that this is a budgetary model of the Russian production of"Telefunken.
Ze merken op dat dit een budgettair model is van de Russische productie van"Telefunken.

They note that 10 Khazarians, including hedge fund Bridgewater Associates executive Bruce Steinberg,
Ze merken op dat 10 Khazarianen, inclusief de directeur van hedgefonds Bridgewater Associates Bruce Steinberg, werden vermoord tijdens

They note the anxiety and discontent of the baby,
Let op de angst en ontevredenheid van de baby,

Also, the Harvey Weinstein scandal has“dashed Disney CEO Bob Iger's presidential ambitions,” they note.
Dit deed ook de presidentiële ambities van Disney CEO Bob Iger te niet,” merkten ze op.

This may extend to other Jewish oligarchs as Google Chairman Eric Schmidt steps down,” they note.
Dit breidt zich misschien uit naar andere Joodse oligarchen als Google voorzitter Eric Schmidt aftreedt,” merken ze op.

and Venezuela, they note.
Venezuela te blokkeren, merken ze op.

Hohenzollern royal families, they note.
Hohenzollern Koninklijke families, merken ze op.