THEY NOTE in Bulgarian translation

• те отбелязват
• те припомнят
• те забелязват

Examples of using They note in English and their translations into Bulgarian

This, they note, has so far prevented scientists from adding such species to their list of intestinal bacteria they know about.
Това, отбелязват те, досега е попречило на учените да добавят такива видове към списъка на познатите чревни бактерии.

Some of the villages, they note, stand in areas inappropriate for settling because they are near gas lines,
Някои от селата, отбелязват те, се намират в райони, които са негодни за обитаване, защото са близо до газопроводи,

The international community's main request, they note, is the arrest of Mladic
Основното искане на международната общност, отбелязват те, е арестът на Младич

One authorized oil buyer, they note, was a remnant of the defunct global criminal bank, BCCI.
Един от оторизираните купувачи, отбелязват те, е остатък от закритата световна криминална банка BCCI.

This, they note, has thus far prevented scientists from adding such species to their list of gut bacteria they know about.
Това, отбелязват те, досега е попречило на учените да добавят такива видове към списъка на познатите чревни бактерии.

One use, they note, is to package seasonings for instant noodles,
Една от възможните употреби, отбелязват те, е да се пакетират подправки за мигновена юфка,

The genome of the Octopus shows a staggering level of complexity,” they note, adding that features like its large brain and camera-like eyes“appear suddenly on the evolutionary scene.”.
Геномът на октоподите показва висока степен на сложност", отбелязват те, добавяйки, че на еволюционната сцена изведнъж се появяват характеристики като голям мозък и сложни очи".

pay carbon tax,” they note.
да плащат данък,” отбелязват те.

as can conflict among flight participants,” they note.
както и конфликтът между участниците в полета“, отбелязват те.

But, as they note, you can never know whether it's the nuts
Но, както отбелязват, никога не можеш да разбереш дали това са орехите

Therefore, doctors recommend dry red wine, although they note that it is also not worth using.
Ето защо лекарите препоръчват сухо червено вино, въпреки че отбелязват, че също така не си струва да се използва.

A tax on gas, they note, is a problem only for people who can afford cars.
Повишеният данък върху горивата, отбелязва той, е проблем само на тези, които могат да си позволят автомобил.

more often they note its inconvenience, both in terms of design and in terms of rationality in the layout.
все по-често отбелязват неговото неудобство, както по отношение на дизайна, така и по отношение на рационалността на оформлението.

This approach could"provide an excellent women-oriented strategy against HIV[transmission]," they note in their study paper.
Този подход би могъл да"осигури отлична стратегия за борба с ХИВ[предаването], ориентирана към жените", отбелязват в своето изследване.

publishers where they note things they don't want to see ever again.
готови списъци с клишета, подавани от критици и издатели, които отбелязват неща, които не искат да виждат никога повече.

of course, they note negative aspects of its consumption.
разбира се, отбелязват отрицателни аспекти на потреблението му.

They note that Mitre used the Argentine Navy to deny access to the Río de la Plata to Brazilian ships in early 1865,
Те припомнят, че Солано Лопес, вярвайки, че ще има поддръжката на Митре, се възползва от възможността да атакува Бразилия- когато Митре използва аржентинския

They note that Mitre used the Argentine Navy to deny access to the Río de la Plata to Brazilian ships in early 1865,
Те припомнят, че Солано Лопес, вярвайки, че ще има поддръжката на Митре, се възползва от възможността да атакува Бразилия- когато Митре използва аржентинския

They note, inter alia, that Article 3 of the Geneva Convention states that Contracting States must apply the provisions
Те припомнят по-специално че съгласно член 3 от Женевската конвенция договарящите държави прилагат нейните разпоредби спрямо бежанците без дискриминация с оглед на расата,

Ultimately,” they note,“studies should aim to examine physical activity
В крайна сметка," отбелязват те,"проучванията трябва да се стремят да изследват физическата активност