THEY NOTE in Italian translation

• notano
• essi rilevano
• prendono atto
• constatano

Examples of using They note in English and their translations into Italian

In their comments on the Prophet, they note a high risk of the development of side effects of the main substance on the body against the background of its reception.
Nei loro commenti sul Profeta, notano un alto rischio di sviluppo di effetti collaterali della sostanza principale sul corpo sullo sfondo della sua ricezione.

They note the unrest and the protest movements in India,
Essi rilevano l'agitazione e le proteste dell'India,

In this respect, they note that the Internet is already starting to create new businesses,
Riguardo a ciò notano che l'Internet sta già iniziando a creare un nuove imprese,

Experts for the past many years, They note that the concrete floors have won the love of consumers
Gli esperti negli ultimi anni, Essi rilevano che i pavimenti di cemento hanno vinto l'amore dei consumatori

trafficking of humans and children,” they note.
traffico di umani e bambini", notano.

regulating drugs produces better results than have decades of the failed“war on drugs,” they note.
regolamentare le droghe produce risultati migliori di decenni di fallimentare"guerra alle droghe", notano.

They note that cannabinoids"could be developed as novel therapeutic agents for the treatment of prostate cancer.".
Hanno notato che“potrebbero essere sviluppati cannabinoidi come nuovi agenti terapeutici per il trattamento del carcinoma prostatico”.

They note that other human rights bodies,
Esso rileva che altri organi che si occupano dei diritti dell'uomo,

They note the lack of resources for these programmes given the genuine needs
Essi constatano la mancanza di mezzi di questi programmi di fronte alle esigenze reali

They note that this initiative has prompted numerous measures at every level of society,
Rilevano che tale iniziativa ha dato origine a numerose azioni,

They note with satisfaction the readiness to talk in the search for peace demonstrated by the FARC.
Essi prendono atto con soddisfazione della disponibilità al colloquio manifestata dal FARC ai fini della ricerca della pace.

In this context, they note that that the Centre cannot be said to have demonstrated value for money for the €13 million it had committed in the years 1998 to 2001.
Essi osservano al riguardo che, con riferimento ai 13 milioni di euro impegnati dall'Osservatorio nel periodo 1998-2001, non si può parlare di efficacia dei costi.

They note the lack of resources for these programmes, given the genuine needs,
Essi constatano la mancanza di risorse per questi programmi di fronte alle esigenze reali

However, they note certain difficulties,
Tuttavia, sono rilevate alcune difficoltà, omissioni,

In addition, they note that Megalania fossils are extremely uncommon,
Inoltre, hanno notato che i fossili di megalania sono estremamente rari,

Regarding the second, they note that there were not merely one
Riguardo al secondo punto essi fanno notare che c'erano dodici apostoli, e non soltanto uno,

They note that many patients diagnosed with type 1 diabetes have sufficient residual cells that produce insulin at the time of diagnosis, and may be candidates for immunomodulation therapy.
Osservano che molti pazienti con diabete tipo 1 hanno ancora abbastanza cellule produttrici di insulina al momento della diagnosi, e potrebbero essere candidati per una terapia immunomodulatoria.

They note that while one sect may die out,
Essi notano che mentre una setta può finire,

This may extend to other Jewish oligarchs as Google Chairman Eric Schmidt steps down,” they note.
Questo potrebbe estendersi ad altri oligarchi ebrei quando si dimettono come il presidente di GoogleEric Schmidt", dice la nota.

the future elected members of the Bangsamoro Parliament will face many challenges over the next three years", they note.
i futuri membri eletti del Parlamento Bangsamoro affronteranno nei prossimi tre anni molte sfide", rilevano.