ZE MERKEN - vertaling in Engels

• they notice
• they find
• they realize
• they see
• they note
• they discover
• they realise
• they sense
• they will
• they know
• they observe

Voorbeelden van het gebruik van Ze merken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ze merken dat ik contact met je maak.
If they find out I have contacted you.

Als ze merken dat je bluft.
If they realize you're bluffing.

Als ze merken dat ze weg zijn,
If they notice they're gone,

Als ze merken dat onze technieken worden gebruikt om ze uit te roeien.
But if they see that our techniques are being used to eradicate them.

We kunnen je beter terugbrengen voor ze merken dat je weg bent.
We would better get you back before they realise you're gone.

Ze merken niet eens dat we weg zijn.
They will never know we're gone.

Zodra ze merken dat we zonder zitten, is het afgelopen, G.
Soon as they sense we're out, it's over, G.

Als ze merken dat ik die bonus niet heb aangegeven.
I could be in trouble. If they find out I failed to report this bonus.

Als ze merken dat we weggaan, zullen ze ons vernietigen.
If they discover we're leaving, they will go all out to destroy us.

Ze merken niet eens dat we er niet zijn.
I don't even think they notice we're not there.

Ze zullen hem vrijlaten als ze merken dat hij niks verkeerd heeft gedaan.
That he's done nothing wrong. They will release him when they realize.

Als ze merken dat ik weg ben, ga ik eraan.
If they see I'm gone, I'm dead.

Ze merken dat hij toekijkt dus vragen ze hem mee te doen.
They know he's watching and ask him to join.

Ze merken niet eens dat we weg zijn.
They won't even know we're gone.

Ze merken de kleinste vibratie door de grond heen.
They sense the slightest vibration through the ground.

Als ze merken dat je immuun bent, executeren ze je.
If they discover you're immune, they will execute you.

Die zijn niet blij als ze merken dat alles weg is.
They're not gonna be too happy when they find out it's gone.

Vlug, voor ze merken dat we weg zijn.
Quick, before they realize we're gone.

Als ze merken dat ik weg ben, ga ik eraan.
If they see I have gone, I'm dead.

Als ze merken dat ik ze nep, gaat dat kind eraan.
If they notice I fake them, that child dies.