ZIJN OVERGESTOKEN - vertaling in Engels

• crossed
• crossing
• cross
• be traversed

Voorbeelden van het gebruik van Zijn overgestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mij is verteld dat de Fransen de grens zijn overgestoken.
I'm told the French have crossed the frontier.

Betekent dat ze zijn overgestoken.
Means they have crossed.

Ze zeggen dat de Russen de rivier zijn overgestoken!
They say the Russians have crossed the river!

En alleen de straat zijn overgestoken.
She crossed the street alone.

Dus dit ondermijnt… alles waarvoor we zijn overgestoken.
So this undermines everything we crossed over for.

Michaels en die hond moeten naar de andere kant zijn overgestoken.
Michaels and that dog must have crossed over to the other side.

Die de oceaan zijn overgestoken en Amerika hebben verrijkt, met de dorpjes van Rusland en Litouwen.
The ones that crossed the ocean… that brought with us to America… the villages of Russia and Lithuania.

Als we bevestiging krijgen dat ze zijn overgestoken naar Jersey of Connecticut… De burgemeester geeft er de voorkeur aan dat de FBI het overneemt.
If and when we get confirmation The mayor would prefer that the FBI take over sooner than later. that they crossed over to Jersey or Connecticut.

Dit is nuttig waar de programmeur vooraf weet hoeveel niet keer zal zijn overgestoken de lijn.
This is useful where the programmer does not know in advance how many times the loop will be traversed.

Zo kunt u brieven bewonderen die tussen 1700 en 1878 de zeeën zijn overgestoken.
Thus, you will be able to admire letters that crossed the seas between 1700 and 1878.

Voor lijn vaak wordt gebruikt, gewoonlijk waar de lijn een vast aantal tijden zal zijn overgestoken.
The for loop is frequently used, usually where the loop will be traversed a fixed number of times.

Vluchtelingen wachten in Rigonice, Slovenië, nadat ze de Kroatische grens zijn overgestoken op 27 oktober 2015.
Refugees wait in Rigonice, Slovenia, after crossing the Croatian border on 27 October 2015.

Maar hoe lang zal het duren voordat hij erachter komt dat we de rivier zijn overgestoken?
But how long will it be before he finds out we crossed the river?

Nadat we in Brugg de Aare zijn overgestoken, moeten we meteen beginnen aan de eerste klim van 225 meter over een lengte van 5 kilometer.
When we cross the river Aare in Brugg a slope of 225 meters begins over a distance of 5 Km.

Bezoek onderweg de verschillende plekken waar kanalen zijn overgestoken en de brug in Grave.
En route visit the various crossing places of the canal system and the Grave Bridge.

Daar hebben we nog verschillende maanden in de Balkan doorgebracht waarna we zijn overgestoken naar Italië om Sicilië te bezoeken.
We travelled several months in the Balkans and then we crossed the Adriatic Sea to Italy to visit Sicily.

Zodra we Elm zijn overgestoken, moet je het eerste gazon oprijden.
Over the first lawn you see. As soon as we cross Elm, take a left.

die wij bereiken nadat we de rivier de Ultzama zijn overgestoken.
where you arrive after crossing the Ultzama River.

die hoogstwaarschijnlijk in houten kano's de zee tussen Venezuela en Curaçao zijn overgestoken.
the island were Indians. They most likely crossed the sea in between Venezuela and Curacao in wooden canoes.

In een krant lees ik later dat toeristen met een gehuurde Landcruiser één van de ondergelopen plekken zijn overgestoken.
A paper tells the story of a couple of tourists in a rented Landcruiser crossing a flooded area.