Voorbeelden van het gebruik van Zo heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is niet zo heel erg.
It's not all that bad.Dat komt zo heel dichtbij.
Maar ik was daar niet zo heel tevreden over.
But I wasn't all that happy with it.Zo heel lang.
So very long.En het is echt niet zo heel moeilijk.
And it's really not all that difficult.Zo heel erg waar.
So very, Maar het is niet zo heel erg anders.
But it isn't all that different.Amstel station zijn zo heel snel bereikbaar.
Amstel Station are so very quickly accessible.Nou, vandaag voelde ik me niet zo heel erg lekker.
Well, today I wasn't feeling all that well.We maken het onszelf zo heel moeilijk.
We make it so very difficult for ourselves.Ik ben hier niet zo heel vaak.
I'm not here all that often.Oh, verkocht hij zo heel veel!
Oh, he sold so very much of it!Het was niet zo heel erg.
It wasn't all that bad.Weet je, jou Jambalaya was niet zo heel slecht.
You know, your jambalaya wasn't all that bad.Voor onze levens schijnbaar zo heel gewoon.
For our lives apparently so very ordinary.Nou, dus je jeugd was niet zo heel slecht.
Well, so your childhood wasn't all that bad.Welk deel van haar is zo heel prettig?
What part of her is so very pleasant?Hij is erg oud en niet zo heel erg zeewaardig.
And according to the skipper, not all that seaworthy.Ooh, klinkt zo heel.
Ooh, sounds so very.Je bent zelf niet zo heel anders.
You're not all that different yourself.
