ZORG DAT IK - vertaling in Engels

• make sure i
• get me
• make me
• let me
• see that i
• careful i
• m-make me

Voorbeelden van het gebruik van Zorg dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zorg dat ik hier uit kom.
Get me out of here.

Zorg dat ik er goed op sta, gast.- Ja.
Make sure I look good, bro.- Yep.

Zorg dat ik terugkom.
See that I'm returned.

Lieve Heer, zorg dat ik meer van haar ga houden.
God, let me fall in love with her more.

Zorg dat ik trots op je ben.
Make me proud, son.

Sid, zorg dat ik de beste cel krijg.
Sid. Make sure I get the good cell.

Zorg dat ik m'n zoon terugkrijg.
Get me my son back.

Zorg dat ik niet meer gestoord word.
See that I'm not disturbed again.

Zorg dat ik je geloof.
Make me believe it.

Zorg dat ik er geweldig uitzie.
And make sure I look fabulous.

Zorg dat ik mijn geld krijg!
Get me my money!

Zorg dat ik goed overkom op papier.
Make me look good on paper.

Zorg dat ik langs dat verdomde vuur kan!
Get me through that goddamned fire!

Zorg dat ik je kan vinden, oké?
Make sure I can find you, okay?

Zorg dat ik het vergeet.
So make me forget.

Concentreer je. Zorg dat ik niets stiekems doe.
Make sure I don't do anything sneaky. Concentrate.

Zorg dat ik hier wegkom, Pops.
Get me out of here, Pops.

Zorg dat ik rijk word.
Make me rich.

En zorg dat ik me niet verslaap.- Zet je wekker.
Set your alarm and make sure I don't oversleep.

Zorg dat ik wat namen krijg.
Get me some names.