ZORG DAT IK - vertaling in Spaans

• haz que me
• dejes que me
• consígueme
• asegúrate de que me

Voorbeelden van het gebruik van Zorg dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg dat ik op de lijst sta.
Asegúrate de ponerme en la lista.

Zorg dat ik het vergeet.
Por favor, hazme olvidar.

Zorg dat ik kan blijven lachen, Burkie Boy.
No me quites la sonrisa de la boca, Burkito.

Zorg dat ik alleen met hem in een kamer kom.
Déjame en una habitación con él.

Zorg dat ik mijn vuist niet breek op je gezicht.
No me hagas romperme el puño en tu cara.

Zorg dat ik de tafel krijg in de wijn kamer.
Asegúrate que me den la mesa en el Wine Room.

Zorg dat ik m'n dochter terugkrijg.
Solo quiero recuperar a mi hija.

Zorg dat ik gekozen word, dan kun je die oorlog krijgen.
Hagan que me elijan, y les daré su maldita guerra.

Zorg dat ik het geloof.
Asegúrese de que yo creo.

Zorg dat ik een kopie van het autopsierapport krijg.
Asegúrate de mandarme una copia del informe forense.

Zorg dat ik oplet hoe jij rijdt.
Deja que me concentre en tu conducción.

Zorg dat ik binnenkom.
Persuádela de dejarme entrar.

Zorg dat ik eerst dood ben.
Mejor te aseguras de que esté muerta.

Zorg dat ik meer naar je verlang.
Haz que te desee más a ti.

Zorg dat ik in je basketbalteam kom!
Peping, ponme en tu equipo de baloncesto!

Zorg dat ik er geen spijt van krijg.
No dejes que me arrepienta.

Zorg dat ik bij hun terecht kom.
IncIúyame en su grupo.

Ik zorg dat ik hun namen krijg.
Me aseguraré de tener sus nombres.

Zeg dat ik gevaarlijk ben. Niet berouwvol, en zorg dat ik afgewezen wordt.
Diles que soy peligroso, que no estoy arrepentido, y haz que me rechacen.

Zorg dat ik je nooit meer tegenkom…
Asegúrame que jamás te veré a ti