ZULK GEDRAG - vertaling in Engels

• such behavior
• such behaviour
• such conduct
• such mischief

Voorbeelden van het gebruik van Zulk gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind zulk gedrag nogal stuitend.
I find that behavior rather appalling.

Ik vind zulk gedrag heel vreemd.
I just-- I just find that kind of behavior very disturbing.

Maar zulk gedrag verwachtte ik niet.
But I wasn't expecting behaviour like that.

Zulk gedrag is onacceptabel.
That kind of behavior is unacceptable.

Ik eis uw erewoord dat zulk gedrag niet herhaald zal worden.
I demand your word of honour that there will no repetition of such conduct.

Zulk gedrag brengt ons nergens, Desmond.
That attitude will get us nowhere, Desmond.

Ik duld zulk gedrag niet in mijn huis!
I will not have that kind of behavior in my house!

Ik tolereer zulk gedrag niet.
Behavior like that will not be tolerated in my prison.

Als we willen overleven, kunnen we zulk gedrag niet dulden.
If we're to survive as a community, behavior like this cannot be tolerated.

Soms denk ik dat ik te oud word voor zulk gedrag.
Sometimes, I think I'm getting too old for this kind of behaviour.

Deze studenten zijn te oud voor zulk gedrag.
These students are a little too old for this behavior.

Wat voor ziekte veroorzaakt zulk gedrag?
What disease would cause this kind of behavior?

Ik snap niet wat iemand kan aanzetten tot zulk gedrag.
I don't understand what could drive a person to that kind of behaviour.

Het was een onfortuinlijke geschiedenis maar we kunnen zulk gedrag niet tolereren.
The whole situation was incredibly unfortunate, but we can't tolerate that kind of behavior.

Hoe kun je een andere Christelijke vorst zulk gedrag vergeven?
How is such behavior from another Christian Monarch to be forgiven?

School moest weten dat zulk gedrag niet kan.
The school needed to know that this behavior should not be tolerated.

En het management is niet zo vriendelijk tegen zulk gedrag.
And management does not take kindly to that sort of behavior.

De directie is niet gesteld op zulk gedrag.
And management does not take kindly to that sort of behavior.

De werkwijze van het Parlement moet serieuzer worden gemaakt, door zulk gedrag te ontmoedigen.
Parliament needs to upgrade its methods of working by discouraging such action.

Jullie hebben vast een duur woord voor zulk gedrag.
I'm sure you guys have a proper word for that kind of behavior.