Voorbeelden van het gebruik van Zulk gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn overtuigingen over de joden wapenden hem tegen de natuurlijke medemenselijkheid die zulk gedrag had kunnen voorkomen.
Sus creencias sobre los judíos lo vacunaban contra unas simpatías humanas naturales que, de otro modo, le hubiesen impedido tal conducta.Ik verzoek de Commissie en de lidstaten zulk gedrag, dat als verkrachting via het internet kan worden beschreven, te bestrijden.
Ruego a la Comisión y a los Estados miembros que combatan este comportamiento, que se podría calificar de"violación en Internet".Zulk gedrag van de kant van de dokter zou zeer waarschijnlijk als onverantwoordelijk worden beschouwd.
Este tipo de comportamiento por parte Zulk gedrag kan"toegeschreven worden aan de Staat"
Dicha conducta“es atribuible al Estado”De internationale gemeenschap heeft heel duidelijk gemaakt dat zulk gedrag door de autoriteiten onaanvaardbaar is
La comunidad internacional ha dejado muy claro que ese tipo de comportamiento Zulk gedrag is onaanvaardbaar.
Este tipo de comportamiento es inaceptable,Bahá'u'lláh verbiedt zulk gedrag en benadrukt het belang van nederigheid
Bahá'u'lláh prohíbe semejante comportamiento y recalca la importancia de la humildadHet feit dat een persoon zulk gedrag afwijst of lijdzaam ondergaat,
El rechazo de tal comportamiento por parte Harp heeft nooit eerder zulk gedrag gezien en weet niet goed wat ze moet doen.
Harp nunca había visto este tipo de comportamiento antes, y no estaba segura Maar als je zulk gedrag laat doorgaan… eindigt het met massamoorden.
Pero yo creo que si se sigue permitiendo ese tipo de comportamiento acabaremos como en My Lai.Op het werk betekent zulk gedrag niet alleen
En el ámbito laboral, este tipo de comportamiento no solo demuestraWe hebben ook problemen met zulk gedrag door overheidsinstanties in Duitsland, het Verenigd Koninkrijk
También tenemos problemas con ese comportamiento por parte de organismos del EstadoZulk gedrag komt echter vaker in mildere vorm voor wat dan ‘geslachtsconflict' of ‘geslachtsverwarring' heet.
Pero es más común ver casos de este comportamiento mas leves conocidos como“conflicto Dit is absoluut betreurenswaardig, en wij allen- in alle politieke gelederen- moeten duidelijk maken dat we zulk gedrag van die minderheid niet tolereren.
Realmente es absolutamente deplorable, y todos- a lo largo y ancho del espectro político- deberíamos dejar claro que no toleraremos este tipo de comportamiento hedonistische relatie hebben die zulk gedrag toestaat?
tenemos una relación abierta que permite ese comportamiento?Cavia's kunnen elkaar ook zachtjes bijten als ze geïrriteerd zijn, en zulk gedrag is noodzakelijk voor het bepalen van grenzen tussen de cavia's.
Los conejillos también podrían mordisquearse suavemente entre sí si se molestan, y estos comportamientos son necesarios para establecer límites entre ellos.Zulk gedrag van Singer zou nauwelijks verrassend zijn in het licht van het feit dat internationale financiële media hem hebben gebrandmerkt
Tal comportamiento por parte de Singer difícilmente sorprendería en vista del hecho de que los medios financieros internacionales lo han calificado de"oportunistaZulk gedrag van Singer zou nauwelijks verrassend zijn in het licht van het feit dat internationale financiële media hem hebben gebrandmerkt
Tal comportamiento de parte de Singer no debería sorprender a la luz de que los medios financieros internacionales lo han caracterizadoZulk gedrag maakt inbreuk op de gemeenschapsbanden zonder welke de Tweede Foundation niet in staat is de ingewikkelde
Tal conducta rompe la cohesión social, sin la que la Segunda Fundación no puede controlar una Galaxia intrincadaMaar zoals we keer op keer gezien hebben, keert zulk gedrag dat schadelijk is voor de samenleving,
Pero, como hemos visto una y otra vez, estas acciones que dañan a la sociedad se pondrán al día con una empresa
