TAL CONDUCTA - vertaling in Nederlands

• dergelijk gedrag
• dergelijke gedragingen
• een dergelijk wangedrag
• een dusdanig gedrag

Voorbeelden van het gebruik van Tal conducta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal conducta, bien sea deliberada
Bij dergelijk gedrag, hetzij opzettelijk, hetzij onopzettelijk misschien door nervositeit,

Tal conducta es perfectamente racional, aunque parezca increíble,
Zulk gedrag is volkomen rationeel in een op rente gebaseerde economie,

Podemos tomar las medidas que consideremos necesarias para evitar la continuación de tal conducta, incluida su restricción
Kunnen we maatregelen treffen indien het nodig wordt geacht om de voortzetting van zo'n gedrag te voorkomen, met inbegrip van bedwang

En el siguiente artículo te presentamos a WinSnare- un programa recientemente publicado que se ha divulgado recientemente para mostrar tal conducta obstructiva, típico para el tipo de Adware.
In het volgende artikel kennismaken we u met WinSnare- een onlangs vrijgegeven programma dat is onlangs gemeld om te laten zien van dergelijk obstructieve gedrag, typisch voor de Adware-type.

siempre que tal conducta no perturbe el uso de los otros condominios de sus espacios de estacionamiento
op voorwaarde dat dergelijk gedrag het gebruik door de andere flats van hun parkeerplaatsen niet verstoort

en ausencia de un acuerdo, el artículo 81 no era aplicable a tal conducta.
bij gebreke van een overeenkomst, artikel 81 niet op dergelijke gedragingen van toepassing was.

existe el riesgo de que tal conducta pueda repetirse;
er een risico bestaat dat dergelijk gedrag wordt herhaald;

el Tribunal General afirmó que no es posible reconocer los efectos beneficiosos de tal conducta.
arrest heeft geoordeeld dat de gunstige effecten van een dergelijk gedrag niet kunnen worden erkend.

El titular de una marca está facultado para prohibir tal conducta en las circunstancias descritas,
De houder van een merk is gerechtigd zodanig gedrag onder de genoemde omstandigheden te verbieden

Tales conductas son antiliberales!
Dat soort gedrag is anti-liberaal!

Solo personas predispuestas a tales conductas pero si el entorno no las fomenta la conducta nunca se manifiesta.
Alleen mensen met aanleg voor dergelijk gedrag maar als de omgeving het niet activeerd zal het gedrag zich nooit openbaren.

Por otra parte, puede recopilar ideas recurribles tales conductas de consumo, tendencias de búsqueda.
Bovendien, u kunt beroep inzichten verzamelen dergelijk gedrag van de consument, zoektrends.

Tales conductas impiden la plena
Dergelijke gedragingen zijn een belemmering voor volledige

Distinguir entre las contribuciones de las actitudes de riesgo y ambigüedad de tales conductas y delinear sus correlatos neurales son importantes para la comprensión de las causas fundamentales de este tipo de comportamientos patológicos
Onderscheid maken tussen de bijdragen van de risico's en de dubbelzinnigheid houding ten opzichte van dergelijk gedrag en het afbakenen van hun neurale correlaten van belang zijn voor het begrijpen van de fundamentele oorzaken voor een dergelijke pathologische gedragingen

Tales conductas contaminan la imagen de la propia ONU, sometida,
Dergelijk gedrag vormt een smet op het beeld van de Verenigde Naties,

las autoridades públicas o directamente a la población información sobre tales conductas perjudiciales para el interés público;
rechtstreeks aan het publiek informatie bekend maken over dergelijke praktijken die het openbaar belang ondermijnen;

investiguen conductas delictivas con vistas a su enjuiciamiento penal o a informar de tales conductas a las autoridades policiales o judiciales.
strafvervolging overwegen, of indien zij melding moeten maken van dergelijk gedrag aan de met onderzoek of vervolging belaste autoriteiten.

Tal conducta siempre paga,
Dergelijke activiteiten betalen altijd,

Tal conducta ambigua sacáridos confirma sólo la sabiduría popular que«todo es bueno bastante».
Zo'n dubbelzinnig gedrag van sacchariden bevestigt alleen de volkswijsheid dat"alles met mate gematigd is".

Tal conducta no es un indicativo de buena comunicación entre las instituciones más importantes de la Unión Europea.
Dit soort gedrag geeft geen blijk van goede communicatie tussen de belangrijkste instellingen van de Europese Unie.