ZWERVENDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Zwervende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Maar als de trail een zwervende telefoon probleem heeft ik veronderstel.

But if the trail has a roaming phone problem I guess.

Applaus voor de ijdele, zwervende Wanda!

Applause for the vain, wandering Wanda!

En de zwervende dodelijke machines zijn hier,

And the roving killing machines are here,

Zwervende moordenaars zoals Lucas creëren enorme problemen voor de politie.

Roaming murderers like Lucas create enormous problems for the police.

Dan zie je een zwervende, zoekende man in een stad met talloze contrasten.

Then you see a wandering, searching man in a city with countless contrasts.

Zwervende bende, geeft richting van reizen

Roving gang, specify direction of travel

Zwervende profielen worden opgeslagen op een netwerkserver.

Roaming profiles reside on a network server.

Zwervende zielen blijven komen…

Wandering souls keep coming… carrying nothing

Maar hun zwervende ogen dwaalden weg van mij.

But their roving eyes strayed away from me.

We noemen ze scharrelaars. Zwervende overlevenden.

We call'em scavs… roaming survivors.

Jak gekamd top zwervende 100% te draaien van bittere chocolade luxe vezel.

Yak combed top roving 100% to spin Dark Chocolate luxury fiber.

Vader zegt dat zijn zwervende zoon het vlees moet snijden.

Pa says it's for the wandering son to slice the bird.

Er zijn twee voorzieningen waarmee u dit probleem kunt aanpakken: Zwervende profielen en Mapomleiding.

Two technologies exist to address this problem: Roaming Profiles and Folder Redirection.

Veilig? Zwervende dreiging is geneutraliseerd.

Clear? Roving threat is neutralized.

Mappen uitsluiten in zwervende profielen.

Exclude directories in roaming profiles.

Hij was degene die de bandieten leidde Zwervende zwaardvechter?

He was the one who led the bandits Wandering Swordsman?

Veilig? Zwervende dreiging is geneutraliseerd?

Roving threat is neutralized. Clear?

Amen. Vader zegt dat zijn zwervende zoon het vlees moet snijden.

Amen. Pa says it's for the wandering son to slice the bird.

Deze beleidsinstelling voegt de beveiligingsgroep Beheerders toe aan zwervende gebruikersprofielen.

This policy setting adds the Administrator security group to the roaming user profile share.

Zwervende glasvezel garen/PVC gecoat fiber glas garen.

Roving glass fiber yarn/ PVC coated fiber glass yarn.