ZWERVENDE - vertaling in Frans

• itinérants
• errants
• nomades
• itinérance
• itinérant

Voorbeelden van het gebruik van Zwervende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een of twee zwervende bits van algen in de zee niet te veel van een effect.
Une ou deux bits de l'errance d'algues dans la mer ne fait pas trop d'impact.

ONEREEL Kleurcode en aantal zwervende spoelen.
la quantité de bobines mobiles.

die invloed op deze zwervende of vliegende ster.
qui affectent ces errants ou battant étoiles.

Zwervende gebruikersprofielen worden opgeslagen op een gedeelde netwerk waarin, kunnen gebruikers toegang krijgen tot hun Outlook-profiel vanaf elke computer die verbonden is met die gedeelde netwerk.
Les profils utilisateur itinérants sont enregistrés sur le réseau partagé dans lequel les utilisateurs peuvent accéder à leur profil Outlook à partir de n'importe quel ordinateur qui est connecté à ce réseau partagé.

Als u werkt met zwervende gebruikersprofielen, kunt u met Mapomleiding de totale grootte van het zwervende profiel reduceren, zodat aanmelding en afmelding van gebruikers efficiënter verloopt.
Si vous utilisez des profils itinérants, vous pouvez utiliser la redirection de dossiers pour réduire la taille totale du profil itinérant et rendre plus efficaces les processus d'ouverture et de fermeture de session pour l'utilisateur final.

is mijn nummer en de kleur combinatie van die heet een ster(voor meer informatie over de sterren we zullen zien"School van zwervende sterren").
une combinaison de couleur que l'on appelle une étoile(pour le détail sur les étoiles que nous allons voir"School of astres errants").

civico archeologico van Marciana, kan men enige stenen voorwerpen die deze zwervende jagers gebruikten, aanschouwen, terwijl andere voorwerpen van vulkanisch glas
on observe quelques produits manufacturés en pierre de ces populations de chasseurs nomades, tandis que d'autres outils en obsidienne témoignent de la présence de l'homme néolithique,

een 15e-eeuwse leider van zwervende Yogi's die Udasi's genoemd werden.
un dirigeant de Yogis errants, appelésUdasi, du 15ème siècle.

populaire familie attracties van het eiland, Calbourne Watermolen in 35 acres van aangelegde tuinen met zwervende pauwen, kippen en duiven.
Moulin à eau situé dans Calbourne 35 acres de jardins paysagers avec des paons itinérance, poules et pigeons.

vooral in het geval van zwervende bevolkingen, die inmiddels in niet geringe aantallen op Europees grondgebied aanwezig zijn.
un problème particulièrement intéressant, surtout pour ce qui est des peuples nomades qui, aujourd'hui, sont nombreux sur le territoire de l'Europe.

Aluminium en polyethyleen kaart blikjes voor het verzamelen van lonten vormen zwervende, tekenen en open-end garen spinnen systemen,
Les canettes en aluminium et de cartes de polyéthylène pour éclats collecte forment itinérant, le dessin et les systèmes de filature open-end,

Calbourne Water Mill, die is ingesteld in 35 acres van rollend aangelegde tuinen met zwervende pauwen, kippen en duiven.
qui est mis en 35 arpents du matériel de jardins paysagers avec des paons itinérance, poules et pigeons.

familie attracties van het eiland en in 10 acres van aangelegde tuinen met zwervende pauwen, kippen en duiven.
de mettre en 10 acres de jardins paysagers avec des paons itinérance, poules et pigeons.

het geheel is gedaan als een"zwervende dode".
en un mot- le tout se fait comme un«mort errant».

Maar nog verbazingwekkender is de kluit van zwervende aarde die in het midden van het meer ligt
Mais ce qui est encore plus étonnant, c'est la motte de terre errante qui se trouve au milieu du lac

de slaaf dier zwervende stammen, ter prooi aan ontbering,
esclave de ces tribus errantes, en proie à la misère,

worden ze samengebracht met anderen van hun soort en vormen ze zwervende bendes vol ontevredenen die luidruchtig klagen over alle ergernissen.
d'autres de leur espèce, formant des bandes de vagabonds mécontents se plaignant bruyamment pour exprimer leur frustration.

Windows Server 2008 wordt uitgevoerd, kunt u Groepsbeleid gebruiken om zwervende referenties te configureren.
Windows Server 2008, vous pouvez utiliser la stratégie de groupe pour configurer les informations d'identification itinérantes.

verwijst naar"berg" en"Water" sterren in de kaart"zwervende sterren"(zie de"School of Wandering Stars").
se réfère à«montagne» et«eau» dans la carte des étoiles"astres errants"(voir"School of Wandering Stars").

te kampen met het feit dat hij bezeten was geraakt door een van de zwervende, boosaardige en opstandige middenwezens die toen op aarde aanwezig waren
le garçon était devenu la proie de l'un de ces médians errants, malveillants et rebelles qui circulaient alors sur terre sans contrôle,