ERRANTES - vertaling in Nederlands

• zwervende
• dwalende
• dolende
• rondzwervende
• ronddwalende
• rondtrekkende
• zwerven
• dwalen
• de dwalers
• brodyachikh

Voorbeelden van het gebruik van Errantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También existe otro peligro para dichos productos: estas son las corrientes errantes.
Er is ook nog een ander gevaar voor dergelijke producten- dit zijn zwervende stromingen.

Como los planetas errantes que van girando por el espacio sin ningún propósito.
Zoals solitaire planeten in de ruimte draaien zonder doel.

Errantes Por el Desierto 7.
Roepende in de woestijn7.

He traído a tus muchachos errantes, capitán.
Ik heb uw verdwaalde jongens teruggebracht, kapitein.

Sí, las almas errantes pueden arruinar tu recepción por satélite.
Ja, ronddolende zielen kunnen je satellietontvangst verpesten.

Son… son errantes.
Ze zijn… ze zijn zwervers.

Eran todos errantes.
Het waren zwervers.

Son… son errantes.
Zij… zij zijn zwervers.

¡Hermanas errantes, que los lugares y las modas de este mundo las han atraído!
Zwervende zusters, omdat de plaatsen en modes van deze wereld u hebben getrokken!

En este punto, los ojos errantes y los celos pueden comenzar a desarrollarse en chatroulette público,
Op dit punt dwalende ogen en jaloezie kunnen beginnen te ontwikkelen in de openbare chat,

Unas pocas familias errantes-- pobres,
Een paar zwervende families- arm, beklagenswaardig, zonder macht,

Como esas almas errantes que buscan un cuerpo, él entra,
Zoals die dolende zielen die op zoek zijn naar een lichaam,

Las tormentas, los vehículos errantes y los bromistas divertidos a veces derriban un inodoro portátil, pero la verdadera pesadilla es
Stormen, dwalende voertuigen en hilarische grappenmakers zullen soms een mobiel toilet omver gooien,

I- El origen de la Biblia Unas pocas familias errantes- pobres,
Een paar zwervende families- arm, ellendig, zonder scholing,

Sin embargo, aquellos hijos extraviados y errantes deben comenzar desde el principio
Maar de dolende, verdwaalde kinderen moeten helemaal van bij het begin beginnen

¿De dónde vienen tus pensamientos errantes, y cómo puedes reprimirlos de una vez por todas?
Waar komen jouw dwalende gedachten vandaan en hoe kan je hen voor eens en altijd onderdrukken?

Muchas veces vistos como sabios o místicos errantes, los magos de plata actúan con propósitos que incluso sus propios colegas tienen dificultades en comprender.
Vaak gezien als wijzen of zwervende mystici, handelen Zilveren Magiërs volgens een eigen agenda die zelfs voor hun collega's geheimzinnig is.

Se supone que estas células son macrófagos epidérmicos“errantes” que realizan una función protectora.
Er wordt aangenomen dat deze cellen"rondzwervende" epidermale macrofagen zijn die een beschermende functie vervullen.

Rompiendo las paredes que han sido construidas para mantener a todas nuestras almas errantes en este planeta de alguna manera bajo control.
De muren afbreken die zijn gebouwd om al onze ronddwalende zielen op deze planeet op de een of andere manier onder controle te houden.

Tomamos rienda de nuestros pensamientos errantes y dulcemente los conducimos de regreso allí donde pueden armonizarse con los pensamientos que compartimos con Dios.
We nemen onze dwalende gedachten en brengen ze met zachtheid terug naar waar ze gaan overeenstemmen met alle gedachten die we delen met God.