ERRANT - vertaling in Nederlands

• dwalen
• zwervend
• wandelen
• ronddwalend
• zwerver
• zwerven
• dwalend
• dwalende
• wandelend
• liep
• rondzwierf

Voorbeelden van het gebruik van Errant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une fille malade, errant complètement nue.
Het is een ziek meisje, rondzwerven, helemaal naakt.

On dirait un homme déguisé en elfe errant dans Central Park.
Een vreemde man verkleed als elf loopt rond in Central Park.

Ce ne sont pas des copies digitales errant dans la Nécrosphère.
Het zijn geen digitale kopiën die rondbutsen in de Nethersphere.

la manifestation physique d'un esprit errant.
een manifest van de open source movement.

Gang errant. Spécifier direction et nombre.
Zwervende bende, geeft richting van reizen en het aantal in de groep.

Il est pas errant, c'est un chien policier que j'entraîne.
Dit is geen straathond, het is een politiehond die ik opleid.

Je suis un errant.
Ik ben een reiziger.

Errant dans les locaux de l'astroport,
Dwalen in de gebouwen van de ruimtehaven,

Errant dans les rues étroites des villages
Dwalen in de smalle straten van de dorpen,

Il y a 2 jours, il a été trouvé errant sur une route de Pennsylvanie.
Twee dagen geleden is hij gevonden, zwervend op een weg in Pennsylvania.

représentant un voyageur solitaire, errant sur une plage déserte,
voorstellende een eenzame reiziger, wandelen op een verlaten strand,

Êtes vous errant pour savoir s'il est possible de récupérer des photos à partir de l'iPod?
Ben je aan het dwalen om te weten of het mogelijk is om foto's terug te krijgen van de iPod?

Coups durs hors centre du volant de direction direction assistée les composants de direction jeu de direction TIRANT usure inégale des pneus errant gémissements.
Harde klappen excentrische stuurwiel Stuurbekrachtiging stuurinrichting componenten stuurspeling trekstang ongelijkmatige bandenslijtage zwervend aan het zeuren.

Quand errant dans les rues, les lingettes larmes
Wanneer wandelen door de straten, veegt tranen

Errant à travers les bois et explorer le monde sous-marin est le passe-temps parfait pour ceux qui aiment vraiment la nature.
Dwalen door de bossen en het verkennen van de onderwaterwereld is de perfecte tijdverdrijf voor mensen die echt van de natuur.

vous l'avez trouvé seul, errant dans la ville?
hij werd gevonden ronddwalend in de stad?

En errant dans la galerie d'art, les gens se sentent souvent impliqués
Wandelen in kunstgalerij, mensen voelen zich vaak betrokken

les enfants orphelins sans abri errant le long d'une route.
de Tweede Wereldoorlog en de dakloze weeskinderen dwalen langs een weg.

il s'est tué hier soir errant en plein trafic.
praten over een verhaal, en gisteravond werd hij gedood, toen hij het verkeer in liep.

Une patrouille a répondu à une femme désemparée errant dans le quartier au 4300 Maple à 3 h 22 du matin.
Een patrouille reageerde op een radeloze vrouw die rondzwierf bij 't 4300 blok van Maple om 03:22 uur.