WANDELEND - vertaling in Frans

• marchant
• à pied
• se promener
• errant
• en se baladant
• marcher

Voorbeelden van het gebruik van Wandelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt een week doorbrengen in de Tramuntana bergketen richting het wersten van Mallorca, wandelend of met de fiets.
Vous pouvez passer une semaine à explorer la Tramuntana gamme de course de montagne le long de l'ouest de Majorque, à pied ou en vélo.

Onze fietstour met gids is de meest geschikte manier om het complete historische centrum van Florence te bezoeken in minder tijd dan simpelweg wandelend… Lees verder.
Notre visite guidée en vélo est le plus approprié pour visiter tout le centre historique de Florence en moins de temps que de simplement marcher… Lisez plus.

U kunt wel een week doorbrengen in de Traumuntana bergrug tot in het westen van Mallorca, wandelend of op de fiets.
Vous pouvez passer une semaine à explorer la Tramuntana gamme de course de montagne le long de l'ouest de Majorque, à pied ou en vélo.

De Fietstour met gidsis de meest geschikte manier om het hele historische centrum van Rome te bezoeken in minder tijd dan eenvoudigweg wandelend….
La visite guidée en vélo est la plus appropriée pour visiter tout le centre historique de Rome en moins de temps que de simplement marcher….

U kunt een week doorbrengen in de Tramuntana bergrug in het westen van Mallorca, wandelend of fietsend.
Vous pouvez passer une semaine à explorer la Tramuntana gamme de course de montagne le long de l'ouest de Majorque, à pied ou en vélo.

De fietstour met gids is de meest geschikte manier om het hele historische centrum van Rome te bezoeken in minder tijd dan eenvoudigweg wandelend….
La visite guidée en vélo est la plus appropriée pour visiter tout le centre historique de Rome en moins de temps que de simplement marcher… Lisez plus.

Wandelend door de stad, kunt u meteen ontdekken wat deze stad zo bijzonder maakt.
En vous promenant à travers la ville, vous découvrirez immédiatement ce qui la rend tellement spéciale.

Fietsend, wandelend of paardrijdend: op Ameland bent u in de ban van de natuur.
Faire du vélo, de la randonnée ou de l'équitation: à Ameland vous êtes sous le charme de la nature.

Het centrum van Utrecht is klein genoeg om wandelend te ontdekken, maar groot genoeg om u dagenlang te vermaken met kunst en cultuur.
Le centre-ville d'Utrecht est assez petit pour le découvrir à pied, mais assez grand pour profiter de l'art et de la culture de cette ville pendant plusieurs jours.

Wandelend rond de groentetuin en de olijfbomen is slechts een deel van deze ervaring.
En parcourant le potager et les oliviers, ce n'est qu'une partie de cette expérience.

Wandelend over het terrein van het landgoed tot onder in het dal komt men inhammen en kleine watervallen tegen,
En se promenant dans le terrain de la propriété jusq'à la fin de la vallée vous pouvez rencontrer anses

Wandelend door het centrum komt u door fraaie winkelstraten,
En vous promenant dans le centre-ville, vous marcherez dans de belles rues commerçantes,

Lokale Smaken Wandelend in het centrum van Montevideo komt u ongetwijfeld door de aantrekkelijke wijk La Comercial.
Miam Miam En vous baladant dans le centre de Montevideo, vous traverserez forcément le charmant quartier La Comercial.

Wandelend langs de privéwegen van de boerderij kunt u verschillende soorten wilde dieren ontmoeten
En parcourant les chemins privés de la ferme, vous pourrez rencontrer diverses espèces d'animaux sauvages

Wandelend door de gemeenten van de provincie Sassari is het onmogelijk om zich niet omringd te voelen door natuurlijke schoonheid van ongeëvenaarde schoonheid.
En se promenant dans les municipalités qui composent la province de Sassari, il est impossible de ne pas se sentir entouré d'une beauté naturelle d'une beauté inégalée.

Wandelend door de straten van Trogir is
En vous promenant dans les rues de la ville de Trogir,

Haiyin wilde haar model wandelend met een paard langs de oever van het meer vastleggen.
Haiyin voulait photographier son modèle parcourant le bord du lac avec un cheval à ses côtés.

Het was fijn, toch? Hand in hand wandelend door Lincoln park
Se balader, la main dans la main, dans Lincoln Park,

En dan, al wandelend: «Neemt u me niet kwalijk,
Puis, tout en marchant:«Excusez-moi, je vous emmène bien loin en arrière,

verken wandelend of fietsend de mooie omgeving,
d'explorer à pied ou à vélo les magnifiques environs,