WANDELEND - vertaling in Spaans

• caminando
• paseando
• andando
• vagando
• recorriendo
• deambulando
• pie
• caminar
• pasear
• camina

Voorbeelden van het gebruik van Wandelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag je niet in deze lange heldere onbelemmerde gang wandelend recht in mijn richting.
No te había visto en este pasillo largo, iluminado y sin obstáculos, caminando directamente hacia mí.

Wandelend door de gamewereld kunnen we vervolgens de andere gescheurde pagina's van onze notebook verzamelen,
Paseando por el mundo del juego, podemos recopilar las otras páginas rotas de nuestro cuaderno,

Wandelend door het Koninkrijk van Raj Singh,
Vagando por el reino de Raj Singh,

Wandelend door de oudere delen van de stad,
Andando alrededor de las partes más viejas de la ciudad,

Ik zag je niet in deze lange heldere onbelemmerde gang wandelend recht in mijn richting.
No te vi caminando por este largo, iluminado y despejado pasillo caminando directo hacia mí.

Wandelend door de straten van Guimerà,
Paseando por las calles de Guimerà,

Fietsend of wandelend kunt u het uitgestrekte landschap goed in u opnemen
Andando o pedaleando podrás admirar los vastos paisajes

we spendeerde onze vrije dagen wandelend rond de stad.
hemos pasado nuestros días libres recorriendo la ciudad.

Wandelend door de historische bezienswaardigheden van de stad,
Paseando por los lugares de interés histórico de la ciudad,

Wandelend door de straten en vergeten uithoeken van de stad opent dit duo de poorten van onze verbeelding.
Deambulando por calles y rincones olvidados de la ciudad, este dúo abre los cercos de nuestro imaginario.

doet precies wat Hij deed in andere tijden, wandelend, op de proef stellend.
haciendo exactamente lo que Él hizo en- en otros tiempos, andando, probando.

Wandelend over de paden in het park zijn de kunstwerken van eigentijdse kunstenaars, installaties in boomstammen
Paseando por los senderos del parque, se pueden admirar obras de artistas contemporáneos,

De Gasterie biedt veel privacy en ligt direct aan een veldweg die u al wandelend binnen 5 minuten in het Kelmonderbos brengt.
El Gasterie ofrece privacidad y está justo en un camino de tierra que lleva menos de 5 minutos en las Kelmonderbos a pie.

voor de tweede komst van Christus, de mensen godslasteraars zouden zijn, wandelend naar hun eigen goddeloze begeerten,
antes de la Segunda Venida de Cristo los hombres serán blasfemos, andando según sus malvados deseos,

Wandelend door deze overvloed aan hulp om de essentie te komen lila zoete tops,
Paseando por esta abundancia de ayuda para llegar a la esencia tapas lila dulce,

we kinderen des lichts zijn, wandelend in het licht van God.
somos hijos de Luz, andando en la Luz de Dios.

Ik ben een artistieke zombie, uitzichtloos wandelend door dezelfde oude producties jaar na jaar na jaar.
Me convertí en una artística zombi, caminar por la vida sin las mismas producciones antiguas año tras año tras año.

Wandelend over vijf mijl schaduwrijke paden,
Paseando por cinco millas de senderos sombreados,

Wandelend rond Auschwitz met tranen in zijn ogen zei hij:"Het was veel erger dan ik ooit had gedacht.".
Después de caminar alrededor de Auschwitz, con lágrimas en los ojos, dijo,"Fue mucho peor de lo que imaginaba.".

Zittende in het paviljoen, zag hij een jonge dame wandelend op het strand. Een blonde dame,
Sentado en el pabellón de Verney, vio pasearse junto al mar a una señora joven,