ÈÈN - vertaling in Frans

• seul
• l'un
• seule

Voorbeelden van het gebruik van Èèn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

D-twah's nummer èèn fan.
Le fan numéro 1 de D-Twah.

Negen-vijf, èèn gelijk.
Neuf à cinq, un round égal.

We gooiden bommen neer voor èèn miljoen per minuut.
On a déployé un arsenal de bombes à 1 million la minute.

We gaan nu, blijf op kanaal èèn.
On s'éloigne. Reste sur le canal 1.

hun geloof ontnemen vanwege èèn kind?
de leur foi pour un seul enfant?

Als u uit het stuurboord raam kijkt… Ziet u misschien èèn van de twee oude Mark 2 Vipers van de Galactica, die ons naar huis zullen escorteren.
Sur votre droite, vous pouvez apercevoir l'un des vieux Vipers Mark II de Galactica, qui va nous escorter jusque chez nous.

IT Security noemde SPAMfighter als èèn van de beste gratis computer beveiliginsprogramma's beschikbaar op het internet.
IT Security a nommé SPAMfighter comme l'un des meilleurs logiciels de sécurité pour ordinateurs disponibles actuellement sur internet.

Bij kabels met èèn strengenlaag kunnen zij ontstaan op de aan rakingsplaatsen der strengen,
Dans les câbles à une seule couche de torons, ils peuvent se produire aux

Èèn dochter, Ivy,
Ils ont une fille de 29 ans,

Èèn dezer.
Un de ces jours.

Allemaal, èèn voor èèn praten, alstublieft.
Chacun parle à son tour, s'il vous plaît.

Hij heeft er nu èèn?
Il en a une maintenant?

Is èèn van van jullie,?
C'est l'un de vous?

Ze is èèn van velen.
C'est une parmi d'autres.

Probeer er eens èèn te zijn.
Essaie d'en être un.

Èèn die waarschuwend genoeg is.
Une qui servira d'avertissement.

Hij is èèn van uw dodencel klanten.
C'est un de vos clients du couloir de la mort.

Onder èèn vlag, verenigd.
Sous un seul drapeau, unis.

Onder èèn koning… sterk.
Sous un seul roi, forts.

Net als in èèn van uw films.
Comme dans l'un de vos films.