AAN DE IMPLEMENTATIE - vertaling in Frans

• à la mise en œuvre
• à la mise en place
• à l'implémentation
• au déploiement
• à la mise en oeuvre
• à la mise en application

Voorbeelden van het gebruik van Aan de implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

iemand anders nodig die uitsluitend aan de implementatie van onze app werkt, zodat 99 procent van onze tijd kan worden besteed aan het werken aan de applicatie zelf.
d'affecter une personne au déploiement de notre application. Nous pouvons donc consacrer 99% de notre temps à travailler sur notre application.

verdedigers van mensenrechten deel kunnen nemen aan de implementatie van de overeenkomst met Cuba wanneer aan de bovenstaande voorwaarden is voldaan.
les défenseurs des droits de l'homme participent à la mise en place de l'accord lorsque les conditions mentionnées ci-dessous seront remplies.

Hij verzoekt om in het verslag dat hem ingevolge de conclusies van Tampere in december 2001 zal worden voorgelegd, een hoofdstuk te wijden aan de implementatie van deze externe dimensie;
Il demande que le rapport qui doit lui être soumis en décembre 2001 en application des conclusions de Tampere contienne un chapitre consacré à la mise en œuvre de cette dimension extérieure;

hebben rechtstreeks bijgedragen aan de implementatie van EU-strategieën op dit gebied.
ils ont contribué directement à la mise en application des stratégies de l'Union dans ce domaine.

migratie van uw installatie, van de eerste denkpistes tot aan de implementatie, ongeacht de grootte van uw organisatie;
depuis la réflexion initiale jusqu'au déploiement, SYSTEMAT vous accompagne à tous les stades de la migration de votre installation, quelle que soit la taille de votre entreprise.

in nauwe samenwerking met de lidstaten van de Raad van Europa en de Secretaris-Generaal een bijdrage aan de implementatie van de aanbevelingen in dat rapport.
la présidence belge veillera à la mise en œuvre de ses recommandations selon les priorités qui auront été définies par le Comité des Ministres.

Potentiële kandidaten moeten niet uit het oog verliezen dat het Tempusprogramma sterk gehecht is aan de implementatie van het beginsel van gelijke kansen,
Le Programme Tempus vise à contribuer à la mise en oeuvre du principe de l'égalité des chances

kan dit advies toch bijdragen aan de implementatie en follow-up van het nieuwe kader door de lidstaten
cet avis peut contribuer à la mise en oeuvre et au suivi du nouveau cadre,

praktijk die het effectiefst bijdragen aan de implementatie en institutionalisering van de belangrijkste procesgebieden.
de la pratique qui participent le plus efficacement à la mise en oeuvre et à l'institutionnalisation des secteurs de processus clé.

Ook zal ze moeten bijdragen aan de implementatie van de bepalingen voor financiële steun aan de ontwikkelingslanden, wat betreft de bossen,
Elle devrait également contribuer à l'application des dispositions visant à apporter des fonds aux pays en développement

Met deze nieuwe softwaretools kan de gebruiker de werking van de machine voorafgaand aan de implementatie voorspellen in plaats van tijdens de inbedrijfstelling te reageren op onverwacht gedrag.
Ces nouveaux outils logiciels permettent à l'utilisateur de prévoir le fonctionnement de la machine avant l'implémentation plutôt que de réagir à un comportement inattendu lors de la mise en service.

een e-mailnotificatie van de veranderingen versturen aan haar abonnees voorafgaand aan de implementatie van van de veranderingen.
enverra un courriel informatif aux abonnés au sujet des modifications avant la mise en œuvre de tels changements.

voor de bijdrage van België aan de implementatie van internationale conventies over natuurbehoud.
ceux qui ont en charge l'implémentation des conventions internationales en matière environnementale.

Een bijdrage leveren aan de Implementatie van de transversale beleidslijnen van de Gemeenschap,
Contribuer à la mise en œuvre des politiques communautaires transversales,

Door middel van haar verschillende diensten wil Deminor bijdragen aan de implementatie van hogere standaarden en normen van corporate governance,
Au travers de ses différents services, Deminor entend contribuer à la mise en place et au respect des plus hauts standards de bonne gouvernance,

Het moet ook bijdragen aan de implementatie van de vlaggenschipinitiatieven, met name de" Agenda voor nieuwe vaardigheden
Il devrait également contribuer à la mise en œuvre des initiatives phares, en accordant une attention particulière à

Je stelt de functionele analyses op. Je neemt deel aan de implementatie van nieuwe oplossingen en/of aanpassingen
Vous rédigez les analyses fonctionnelles; Vous participez à l'implémentation de nouvelles solutions et/ou aux corrections

vertegenwoordigers van alle lidstaten de gelegenheid krijgen om bij te dragen aan de implementatie van het buitenlands beleid van de Europese Unie.
des représentants de tous les États membres puissent participer à la mise en œuvre de la politique étrangère de l'Union européenne.

vervolgens Standard Life Investments vervoegd, waar ze deelnam aan de implementatie van de nieuwe ESG-integratiestrategie en de' Impact Investering'.
puis Standard Life Investments en 2013 où elle participe notamment à la mise en place de la nouvelle stratégie d'intégration ESG ainsi qu'à la création de la démarche d'impact investing.

die vrijwillig een bijdrage leveren aan de implementatie van deze agenda.
contribuent aussi volontairement à la mise en application de l'Agenda.