AANGEVULD MET - vertaling in Frans

• complété
• augmentée par
• additionné de
• agrémentées d
• ajoutée à
• complétée
• complétées
• complétés

Voorbeelden van het gebruik van Aangevuld met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewone tafels en stoelen kunnen worden aangevuld met ontbijt bar met hoge krukken.
Tables et chaises ordinaires peuvent être complétées avec petit bar avec tabourets hauts.

Extra pakket Amedia Premium HD aangevuld met nieuwe kanaal-AMEDIA HIT HD.
Enveloppe supplémentaire Amedia Premium HD réapprovisionné avec nouveau canal-AMEDIA HIT HD.

Het aanbod wordt aangevuld met tal van digitale boekjes.
L'offre est complétée par de nombreux livrets numériques.

Het aanbod wordt aangevuld met drie nieuwe organische oliën.
L'offre est complétée par trois nouvelles huiles biologiques.

De Dreamstime database wordt dagelijks aangevuld met duizenden nieuwe titels en beelden.
La base de données Dreamstime est renouvelé avec des milliers de nouvelles images sur quotidiennement.

Deze afbeelding wordt aangevuld met de vlag van de staat.
Cette image est complétée par le drapeau de l'état.

Ze worden aangevuld met quick-start fiches.
Ils sont accompagnés de fiches quick-start.

Deze productreeks is aangevuld met zes nieuwe driefasige bewakingsmodellen.
Cette série est aujourd'hui complétée avec six nouveaux modèles triphasés.

Alle transacties moeten worden aangevuld met een'danku' boodschap.
Toutes les transactions doivent être complétées avec un message«merci».

De tentoonstelling wordt aangevuld met enkele reconstructies.
L'exposition est complétée par quelques reconstitutions.

De Overeenkomst wordt aangevuld met een nieuw Deel XI.
La Convention est complétée par un nouveau Titre XI.

Het derde lid wordt aangevuld met een tweede zin,
Le troisième alinéa est complété d'une deuxième phrase,

In 2°, a wordt het eerste lid aangevuld met de volgende volzin.
Au point 2°, a, le premier alinéa est complété par la phrase suivante.

Houder zijn van een diploma van hoger secundair onderwijs, aangevuld met.
Être titulaire d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur, complété par.

Erratum, Belgisch Staatsblad van 26 mei 2003 aangevuld met haar uitvoeringsbesluiten.
Erratum, Moniteur belge du 26 mai 2003, complétée de ses arrêtés d'exécution.

In artikel 5.9.8.5 van hetzelfde besluit wordt§ 1 aangevuld met.
Le§ 1er de l'article 5.9.8.5 du même arrêté est complété par.

De lijst wordt aangevuld met.
La liste est complétée par.

Kolom( 4) met betrekking tot de graad van adviseur wordt aangevuld met.
La colonne(4) concernant le grade de conseiller est complétée par.

Artikel 203 van dezelfde ordonnantie aangevuld met de volgende paragraaf.
L'article 203 de la même ordonnance est complété par le paragraphe suivant.

Artikel 458 van hetzelfde decreet wordt aangevuld met de twee volgende leden.
L'article 458 du même décret est complété des deux alinéas suivants.