WORDT AANGEVULD MET EEN LID , LUIDENDE - vertaling in Frans

• est complété par un alinéa rédigé comme suit

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangevuld met een lid , luidende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende:"Wanneer cassatie wordt uitgesproken zonder verwijzing,
sont insérés entre les mots"est prononcée" et les mots"les dépens";"> 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit:"Lorsque la cassation est prononcée sans renvoi,

2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende:"De procedure wordt op eenzijdig verzoekschrift ingeleid door een van de toekomstige echtgenoten.
sont remplacés par les mots"le tribunal de la famille";"> 2° l'article est complété par un alinéa, rédigé comme suit:"La procédure est introduite sur requête unilatérale par un des futurs conjoints.

worden ingevoegd tussen de woorden"zich tegenover" en de woorden"de reder";"> 2° het wordt aangevuld met een lid, luidende:" Het bestaan van deze overeenkomst wordt afdoende bewezen door de bepalingen opgenomen in de individuele overeenkomst samen met de toepasbare collectieve arbeidsovereenkomsten.". Art.
sont insérés entre les mots"s'engage envers" et les mots"l'armateur";"> 2° il est complété par un alinéa, rédigé comme suit:" L'existence de ce contrat est démontrée à suffisance par les dispositions contenues dans le contrat individuel ensemble avec les conventions collectives de travail applicables.". Art.

van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 27 december 2004, wordt aangevuld met een lid luidende.
modifié par la loi du 27 décembre 2004, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

van het hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 22 november 2001, wordt aangevuld met een lid luidende.
remplacé par la loi du 22 novembre 2001, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

29 april 2001 en 8 juni 2006, wordt aangevuld met een lid luidende.
8 juin 2006, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

vervangen bij de wet van 16 juli 2002 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, wordt aangevuld met een lid luidende.
modifié en dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten wordt aangevuld met een lid luidende.
fédérale des Médicaments et des Produits de Santé est complété par un alinéa rédigé comme suit.

dit feit veroorzaakte schade, vervangen bij de wet van 30 juli 2013, wordt aangevuld met een lid luidende.
remplacé par la loi du 30 juillet 2013, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Van het Wetboek van economisch recht wordt aangevuld met een lid, luidende.
Du Code de droit économique est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Artikel 1109/1 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 april 2014, wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 1109/1 du même Code, inséré par la loi du 10 avril 2014, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Artikel 524bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 2 augustus 2002, wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 524bis du même Code, inséré par la loi du 2 août 2002, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Artikel 433sexies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2005, wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 433sexies du même Code, inséré par la loi du 10 août 2005, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Artikel 209bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 maart 2000, wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 209bis du même Code, inséré par la loi du 28 mars 2000, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Artikel 77ter van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2005, wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 77ter de la même loi, inséré par la loi du 10 août 2005, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Artikel 34quinquies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 26 april 2007, wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 34quinquies du même Code, inséré par la loi du 26 avril 2007, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Artikel 417quinquies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 juni 2002, wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 417quinquies du même Code, inséré par la loi du 14 juin 2002, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Artikel 1385quater van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 31 januari 1980, wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 1385quater du même Code, inséré par la loi du 31 janvier 1980, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Artikel 433ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2005, wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 433ter du même Code, inséré par la loi du 10 août 2005, est complété par un alinéa rédigé comme suit.

Artikel 101 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 3 december 2006, wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 101 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 3 décembre 2006, est complété par un alinéa rédigé comme suit.