VAN HETZELFDE BESLUIT WORDT AANGEVULD - vertaling in Frans

• du même arrêté est complété
• du même arrêté est complèté

Voorbeelden van het gebruik van Van hetzelfde besluit wordt aangevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoofdstuk II, afdeling 5 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 11bis luidend als volgt.
Le chapitre II, section 5 du même arrêté est complété d'un article 11bis, rédigé comme suit.

Paragraaf 2 van artikel 6 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt.
Le paragraphe 2 de l'article 6 du même arrêté est complété par un alinéa 2 rédigé comme suit.

Hoofdstuk II, afdeling 3, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 11, luidend als volgt.
Au chapitre II, section 3, du même arrêté, il est inséré un article 11bis rédigé comme suit.

Artikel 21 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het volgende lid:" Hij houdt eveneens het register bij van de handelaars
L'article 21 du même arrêté est complété par l'alinéa suivant:" Il tient également le registre des commerçants

Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende woorden",
L'article 8 du même arrêté est complété par le mots suivants",

In de bijlage V van hetzelfde besluit wordt de titel aangevuld als volgt.
Dans l'annexe V du même arrêté le titre est complété comme suit.

Artikel 13, 2, van hetzelfde koninklijk besluit wordt aangevuld met een punt d luidend als volgt.
L'article 13, 2, du même arrêté royal est complété avec un point d rédigé comme suit.

Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de§§ 8 en 9.
L'article 16 du même arrêté est complété par les§§ 8 et 9.

Artikel 23,§ 1, van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt.
L'article 23,§ 1er, du même arrêté est complèté comme suit.

Artikel 3§ 1 van hetzelfde besluit wordt aangevuld zoals volgt.
L'article 3,§ 1er, du même arrêté est complété comme suit.

De toelichting in bijlage IV van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt.
Les notes explicatives de l'annexe IV du même arrêté sont complétées comme suit.

Bijlage XII van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de vermelding.
L'annexe XII du même arrêté est complétée par la mention suivante.

Artikel 46bis van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt.
L'article 46bis du même arrêté royal est complété comme suit.

Bijlage 10 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de salarisschalen opgenomen in bijlage II bij dit besluit..
L'annexe 10 du même arrêté est complété par les échelles de traitement reprises à l'annexe 2 du présent arrêté..

Artikel 5,§ 2, 1°, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een vierde en een vijfde strepen, luidend als volgt.
L'article 5,§ 2, 1°, du même arrêté est complété par un quatrième et un cinquième tirets rédigés comme suit.

tweede lid, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de woorden" of moederschapsvergoedingen.
alinéa 2, du même arrêté est complété par les mots« ou de maternité».

Artikel 8,§ 4, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een zesde streepje, luidend als volgt.
L'article 8,§ 4 du même arrêté est complété par un sixième tiret libellé comme suit.

Artikel 26,§ 3, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een derde streepje, luidend als volgt.
L'article 26,§ 3 du même arrêté est complété par un troisième tiret rédigé comme suit.

Het opschrift van hoofdstuk II van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de woorden" en examens voor verhoging in weddeschaal.
L'intitulé du chapitre II du même arrêté est complété par les mots"et examens d'avancement barémique.

Artikel 6,§ 1, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bepaling, luidend als volgt.
L'alinéa 2 du§ 1er de l'article 6 du même arrêté est complété par une disposition rédigée comme suit.