AANGEVULD - vertaling in Frans

• complété
• ajouté
• réapprovisionné
• reconstitué
• assorti
• enrichi
• complétée
• complétées
• complétés
• réapprovisionnés
• ajoutées
• enrichie
• ajoutée
• reconstituée
• assorties
• réapprovisionnées
• reconstitués

Voorbeelden van het gebruik van Aangevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De presentatie wordt aangevuld met bruiklenen.
Le récitatif suivant est accompagné par les cordes.

De samhita is door elke recensie aangevuld met brahmana's en upanishads.
Ainsi chaque page du Talmud est accompagnée des commentaires de Rachi et de tossfot.

Je zorgt ervoor dat de rekken steeds aangevuld zijn 3.
Vous veillez a ce que les rayons soient toujours remplis 3.

François, waarnemend voorzitter, de zetel aangevuld met rechter P.
François, faisant fonction de président, a complété le siège par le juge P.

Die leemte moet worden aangevuld.
Cette lacune doit être comblée.

Wordt de rubriek Salinomycine-natrium( E-766) als volgt aangevuld.
La rubrique Salinomycine-sodium(E-716) est complétée comme suit.

Melchior, wettig verhinderd, de zetel aangevuld met rechter-verslaggever P.
Melchior, légitimement empêché, a complété le siège par le juge-rapporteur P.

Artikel 8,§ 3 van dezelfde wet wordt aangevuld als volgt.
L'article 8,§ 3 de la même loi est complète comme suit.

In het tweede lid wordt de laatste zin aangevuld als volgt.
A l'alinéa 2, la dernière phrase est complétée comme suit.

Helder blauw-groen: Aangevuld met rood-bruine kleur.
Lumineux bleu-vert: Augmentée par couleur rouge-brun.

Aangevuld met een geel-roze tinten.
Augmentée par un teintes jaune-rose.

Aangevuld met rood-bruine kleur.
Augmentée par couleur rouge-brun.

Aangevuld met een oranje-rode tinten.
Augmentée par un teintes rouge-orangé.

Groen: Aangevuld met een geel-roze tinten.
Vert: Augmentée par un teintes jaune-rose.

Artikel 5 octies herformulering van aangevuld lid 1; verduidelijkingen in de streepjes van lid 2 met toevoeging van het tweede streepje.
Article 5 octies reformulation du paragraphe 1, complété; précisions dans les tirets du paragraphe 2, avec ajout du 2ème tiret.

De projectenportfolio wordt elk jaar aangevuld en de bestaande exposities worden niet steeds verder ontwikkeld
Le portefeuille de projets est réapprovisionné chaque année et les expositions existantes ne cessent de se développer,

ENIAC is beschreven in: Aangevuld door februari 1946, de ENIAC was de eerste algemene doeleinden elektronische digitale computer.
L'ENIAC est décrit dans: Complété par Février 1946, l'ENIAC a été le premier des fins générales électroniques numériques.

De lijst kan voor onbepaalde tijd worden aangevuld, vooral indien gegeven met slechte ventilatie punten handgrepen.
La liste peut être réapprovisionné indéfiniment, surtout si elle est donnée avec les points de ventilation pauvres poignées.

die wordt aangevuld na de geboorte van de mens door middel van de nutriënten van de milt.
qui est reconstitué après la naissance de l'homme par les substances nutritives de la rate.

Aangevuld door de overeenkomst voor samenwerking tussen de Scandinavische landen met betrekking tot Scandinavian Airlines System( SAS),
Complété par l'accord de coopération entre les pays scandinaves au sujet de Scandinavian Airlines System(SAS),