AANGEVULD - vertaling in Duits

• ergänzt
• vervollständigt
• aufgefüllt
• zusätzlich
• Ergänzung
• angefügt
• aufgestockt
• nachgefüllt
• weitere
• er gänzt
• komplettiert

Voorbeelden van het gebruik van Aangevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het reglement van orde van de Associatieraad wordt aangevuld met de volgende artikelen.
Der Geschäftsordnung des Assoziationsrates werden folgende Artikel angefügt.

Deze opsomming kan door de Commissie worden aangevuld.
Diese Aufzählung kann von der Kommission ergänzt werden.

De indicatoren voor de beoordeling van kennis en vaardigheden zouden moeten worden aangevuld en verfijnd.
Die Indikatoren betreffend die Kenntnisse und Fähigkeiten müssten vervollständigt und verfeinert werden.

Levering van water in de opvangbak moet regelmatig worden aangevuld, ionisatie vereisen speciale additieven.
Versorgung mit Wasser im Sumpf muss regelmäßig nachgefüllt werden, erfordern Ionisierung spezielle Zusätze.

de voorraad automatisch wordt aangevuld.
bei deren Überschreitung Bestände automatisch aufgefüllt werden.

De formule wordt aangevuld met vitamine D3 om de bruikbaarheid van calcium te optimaliseren.
Die Rezeptur wurde mit Vitamin D3 komplettiert, um die Verwertbarkeit von Calcium zu optimieren.

wordt als volgt aangevuld.
Ziffer 1 wird folgendes angefügt.

Na discussie wordt de tekst aangevuld.
Nach einer Aussprache wird der Text ergänzt.

Die heruitgaven werden soms aangevuld met meerdere bonustracks.
Weitere Neuauflagen erfolgten zum Teil mit verschiedenen Bonustracks.

Hier kan vuil water gedumpt worden en vers water aangevuld worden.Â.
Wohnmobilservice Hier kann Schmutzwasser abgelassen und Frischwasser aufgefüllt werden.

Dit model kan eventueel met een overkoepelend stuurcomité worden aangevuld.
Dieses Modell könnte durch einen übergeordneten Lenkungsausschuss vervollständigt werden.

Lid 1, onder a, wordt aangevuld met de volgende zin.
Dem Absatz 1 Buchstabe a wird folgender Satz angefügt.

Het klankbord en de trap werden in de 18e eeuw aangevuld.
Schalldeckel und Treppe wurden im 18. Jahrhundert ergänzt.

De gratis minibar wordt dagelijks aangevuld.
Die kostenfreie Minibar wird jeden Tag aufgefüllt.

Artikel 5, lid 1, wordt als volgt aangevuld.
In Artikel 5 Absatz 1 wird der nachstehende Wortlaut angefügt.

Deze basisrichtlijnen werden herhaaldelijk aangepast en aangevuld.
Diese Postscheckordnung wurde mehrfach geändert und ergänzt.

Ik heb net de TOP aangevuld.
Ich habe gerade erst das PÖK aufgefüllt.

Wijziging nr. 8 Artikel 21 wordt met het volgende lid aangevuld.
Änderung Nr. 8 Dem Artikel 21 wird folgender Absatz angefügt.

Medicamenteuze behandeling van chronische hypotensie kan worden aangevuld met vitaminepreparaten.
Die medikamentöse Behandlung chronischer Hypotonie kann mit Vitaminpräparaten ergänzt werden.

Ik heb je medicijn weer aangevuld.
Ich habe Ihren Medizinvorrat aufgefüllt.