KOMPLETTIERT - vertaling in Nederlands

• gecompleteerd
• aangevuld
• vervolledigt
• voltooid
• compleet maakt
• completeert
• maakt
• compleet

Voorbeelden van het gebruik van Komplettiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Zusammenarbeit der zuständigen Behörden komplettiert diese Schritte.
samenwerking van de bevoegde autoriteiten vervolledigt deze maatregelen.

Komplettiert wird das Ensemble mit eleganten altgoldfarbenen Schmuckelementen aus Metall, die den orientalischen Stil dieses Bikinis noch unterstreichen.
Dit ensemble wordt aangevuld met elegante oud gouden accenten in oosterse stijl die de bikini accentueren.

die die Ausstattung komplettiert, abkühlen.
die uitrusting de compleet maakt, afkoelen.

das Wirken unserer Verbündeten in der Tat komplettiert sind!
het werk van onze bondgenoten werkelijk gecompleteerd zijn!

der in drei schmeichelnden Tönen jedes Herbst- und Winter-Outfit komplettiert.
in drie verschillende prachtige kleuren, die iedere herfst- of winteroutfit compleet maakt.

wird komplettiert von Tischen, Stühlen und Sonnenschirmen.
is compleet met stoelen, tafels en parasols.

VDL Citea SLFA-180/360 Als Stadtgelenkbus komplettiert der VDL Citea SLFA-180/360 die Citea-Familie und somit auch den Fuhrpark des kostenbewussten Unternehmers,
VDL Citea SLFA-180/360 Als gelede bus completeert de VDL Citea SLFA-180/360 de Citea familie en daarmee ook het

Mehr Informationen Weniger Informationen Komplettiert wird die Leuchtenfamilie durch die Sicherheitsleuchten INTRO RESCLITE für den Notfall.
Meer informatie Minder informatie De armatuurreeks wordt vervolledigd door de veiligheidsarmaturen INTRO RESCLITE voor noodgevallen.

wurde diese Sammlung nach der Übernahme der Straßenbahn durch den Verein weiter komplettiert.
werd deze verzameling na de overname door de vereniging verder vervolledigd.

Proteinen und Ballaststoffen komplettiert.
voedingsvezels van uw huisdier aanvult.

Komplettiert wird das Leistungspaket des Kinergy 4S2 zudem durch ein niedriges Rollgeräusch aufgrund des Zick-Zack Profils in der Mitte der Lauffläche.
Dit kwaliteitspakket van de 4S2 wordt daarnaast, dankzij het zigzag-profiel in het middel van het loopvlak, ook nog gekenmerkt door een laag rolgeluid.

Eine neue Touristenkarte der Aquitaine komplettiert die Sammlung, die mit dem Radfahren
Met deze nieuwe toeristische kaart over de golfterreinen van de Aquitaine is de collectie,

fehlenden Abschnittes Freiwalde- AD Spreewald in einbahniger Ausführung die Strecke Berlin-Dresden komplettiert.
Dreieck Spreewald met één rijbaan geopend, waardoor de weg tussen Berlijn en Dresden compleet was.

Komplettiert wird das Angebot durch den Ende letzten Jahres veröffentlichten Ersatzteilkatalog passend für Iveco Daily, der rund 1 000 Produkte der Marke DT Spare Parts für etwa 1 300 Referenznummern bietet.
Gecompleteerd wordt het aanbod door de eind vorig jaar gepubliceerde onderdelencatalogus passend voor Iveco Daily die ongeveer 1 000 producten van het merk DT Spare Parts voor zowat 1 300 referentienummers biedt.

sozial ausgestalteten Rahmens in der EU, der durch die seitens der Mitgliedstaaten an die jeweiligen nationalen Gegebenheiten angepassten mehrjährigen europäischen Strategien komplettiert wird.
de EU beschikt over een breed economisch en sociaal kader, dat wordt aangevuld door meerjarige Europese strategieën die de lidstaten aan hun eigen situatie aanpassen.

andererseits konnten die musiktechnischen Erfordernisse komplettiert werden die Komponisten suchten sich einen Musikverlag im Gebäude aus,
anderzijds konden de muziek-technische vereisten worden gecompleteerd de componisten kozen een muziekuitgeverij in het gebouw,

sozial ausgestalteten Rahmens in der EU anerkennt, der durch die seitens der Mitgliedstaaten an die jeweiligen nationalen Gegebenheiten angepassten mehrjährigen europäischen Strategien komplettiert wird.
de EU beschikt over een breed economisch en sociaal kader, dat wordt aangevuld door meerjarige Europese strategieën die de lidstaten aan hun eigen situatie aanpassen.

Eine Auswertung ist noch nötig, da er oder sie überprüfen muss, welche Listen komplettiert wurden, wie viele Antworten von jeder Liste und wie viele Prozent davon richtig sind.
Er komt heel wat controlewerk bij kijken want de leerkracht moet nagaan welke lijsten volledig werden afgewerkt, hoeveel antwoorden er bij elke lijst gegeven werden en hoeveel procent van deze antwoorden correct was.

Schritt 1: Ermittle die Anzahl von Outs, die deinen Draw komplettieren.
Stap 1: Bepaal het aantal outs waarmee je de draw compleet maakt.

Massa und Bottas komplettierten das Podium.
Kimi Räikkönen vervolledigde het podium.