COMPLEMENTADO - vertaling in Nederlands

• aangevuld
• aanvulling
• gecomplementeerd
• aan te vullen
• gecomplimenteerd

Voorbeelden van het gebruik van Complementado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro marco internacional de conocimientos, complementado con nuestra amplia base de equipos,
Ons internationale kader van deskundigheid, gecombineerd met onze uitgebreide apparatuur betekent

Complementado con accesorios adecuados,
Aangevuld met passende fittingen,

El efecto de la quema de grasa de la pastilla debe ser complementado con el ejercicio normal con el fin de obtener el cuerpo deseado.
De vetverbranding resultaat van de tablet kan worden uitgebreid met de regelmatige lichaamsbeweging om de gewenste lichaamsbouw te verkrijgen.

Para este cd, el conjunto ha elegido algunos de sus clásicos favoritos y los ha complementado con el nuevo repertorio.
Voor deze cd heeft het ensemble gekozen voor een aantal favorieten uit het verleden en deze aangevuld met nieuw repertoire.

Complementado con L-carnitina para ayudar a convertir la grasa en energía, manteniendo la masa muscular magra.
Verrijkt met L-carnitine om vet te zetten in energie met behoud van spiermassa.

Honda Connect" puede ser complementado con varios apps, pero por el momento la oferta de Honda es prácticamente nula.
Honda Connect" kan worden uitgebreid met apps, maar vooralsnog is Honda's aanbod van applicaties nihil.

Para ello, en el año 2015 Paul ha complementado su estante Cubit directamente con módulos Hifi, pues cuentan con una gran abertura posterior para cables y clavijas.
Daarom heeft Paul zijn hifi-opstelling van Cubit in 2015 meteen uitgebreid met hifi-modules, want die hebben een handige opening voor kabels en pluggen.

Todo nuestro material escrito está complementado por las últimas novedades en formatos de audio,
Al onze geschreven materiaal wordt ondersteund door de laatste ontwikkelingen in audio,

de cookies será complementado con los requisitos legales adicionales de las jurisdicciones donde realizamos negocios según proceda.
cookieverklaring wordt aangevuld door bijkomende wettelijke verplichtingen in rechtsgebieden waar wij zaken doen, zoals vereist.

Cookie será complementado con requisitos legales adicionales en jurisdicciones donde operamos según sea necesario.
cookieverklaring wordt aangevuld door bijkomende wettelijke verplichtingen in rechtsgebieden waar wij zaken doen, zoals vereist.

Dicho esto, el recién enunciado principio de legitimación requiere ineludiblemente ser complementado e integrado por una serie de argumentos extraídos de las circunstancias del caso.
Dit gezegd zijnde, moet het net aangehaalde begin van legitimatie onmisbaar worden aangevuld door en geïntegreerd in een reeks aan de omstandigheden van het geval ontleende argumenten.

El analizador de red de PNA THz utiliza una amplia gama de proyectos en el nanoelectronics, complementado por un nuevo recurso de la litografía del electrón-haz.
De PNA THz netwerkanalisator steunt een brede waaier van projecten in nanoelectronics, die door een nieuwe elektron-straal lithografiefaciliteit wordt aangevuld.

Veremos que muchos diseños de fuentes presentan un aspecto oriental que además aparece complementado con piedras decorativas.
We zullen zien dat veel ontwerpen van fonteinen een oosterse aspect vertonen dat ook lijkt te worden aangevuld met decoratieve stenen.

El último informe anual se publicó el 20 de julio de 2011, complementado por un informe intermedio publicado el 8 de febrero de 2012.
Op 20 juli 2011 werd het laatste jaarverslag gepubliceerd, dat op 8 februari 2012 werd aangevuld met een tussentijds verslag.

Me encanta el servicio al cliente y estoy complementado a menudo todavía en mis habilidades al cliente.
Ik hou van klantenservice en ik ben vaak nog compliment op mijn klant vaardigheden.

que está siendo complementado y actualizado de forma permanente.
een kaart die continu uitgebreid en geactualiseerd kan worden.

El driver principal es un cono de 6,5” de polipropileno complementado con un tweeter avanzado de 0,5”.
De hoofd-driver is een polypropyleen conus van 6,5“ die wordt aangevuld door een geavanceerde tweeter van 0,5“.

que fue complementado posteriormente por el informe von Wogau.
een proces dat later werd aangevuld met het verslag-von Wogau.

alterado o complementado en cualquier momento sin previo aviso.
kennisgeving aangepast, gewijzigd of aangevuld worden.

práctica basada en la ingeniería con un fondo complementado adecuadamente para el avance posterior a los puestos de gestión.
praktisch toepassingsgericht onderwijs met een adequaat gesupplementeerde achtergrond voor latere vooruitgang in managementfuncties.