Voorbeelden van het gebruik van Ser complementado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El té debe ser complementado por un estilo de vida que incorpora ejercicio regular,
tomar el coche en el lugar adecuado, el trabajo puede ser complementado significativamente, dependiendo de la situación en la que había un jugador.
met de auto naar de juiste plaats, de opdracht kan dan aanzienlijk worden aangevuld, afhankelijk van de situatie waarin er een speler.a veces necesita ser complementado con otro tercer elemento.
soms worden aangevuld met een ander, derde element.que podría ser complementado con los mejores resultados de la planta de cannabis.
die zou kunnen worden aangevuld met de beste resultaten van de cannabisplant.este elemento no puede ser fabricado por el cuerpo y debe ser complementado por la ingesta de luteína,
dit element kan niet pero necesita ser complementado con otras métricas por su lado no funcional, por ejemplo.
maar moet worden aangevuld met andere statistieken voor hun niet-functionele kant, bv.Este legalismo debe ser complementado con la creación de una base ilegal,
Het moet aangevuld worden door het scheppen van een illegale grondslag,Todo el mundo le encanta ser complementado, sin embargo tener a alguien a tientas su pierna
Iedereen houdt van te worden aangevuld, Maar het hebben su tratamiento debe ser complementado con la alopatía.
uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.su tratamiento debe ser complementado con la alopatía.
uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.su tratamiento debe ser complementado con la alopatía.
uw behandeling dient te worden aangevuld met allopathie.un instrumento optativo podría ser complementado con un«arsenal de ideas»
een optioneel instrument zou kunnen worden aangevuld met een referentie-'toolbox' om de coherentiemás genes debe ser complementado con la hibridación in situ de otros genes,
meer genen moet worden aangevuld met in situ hybridisatie van andere genen,obviamente deberá seguir teniendo una posición destacada, aunque en determinados asuntos deberá ser complementado por el nuevo método abierto de coordinación.
positie dient te behouden, ook al zal deze op bepaalde terreinen worden aangevuld met de nieuwe open coördinatiemethode.los Servicios puede variar de acuerdo con los distintos grupos de usuarios, y puede ser complementado, reducido o terminado por Schaeffler en cualquier momento.
kan op elk moment door Schaeffler worden aangevuld of verminderd. De Gebruiker kan geen aanspraak maken op het behoud van een afzonderlijke dienst.considero que el enfoque descendente del Comisario Piebalgs debería ser complementado con el enfoque opuesto.
de top-down benadering van mijnheer Piebalgs moet wat mij betreft wel aangevuld worden met de omgekeerde benadering.debería ser complementado en lo que respecta al funcionamiento
Una segmentación pensada permite interacciones cercanas uno a uno, con automatizaciones basadas en el comportamiento que proporcionan información sobre exactamente lo que el plomo está interesado pulg Una gran campaña de nutrición permite interacciones significativas con sus clientes potenciales para moverlos a través de su ciclo de ventas y debe ser complementado con Correos electrónicos personales
Doordachte segmentatie maakt het mogelijk om één-tegen-één interacties te maken, met gedragsgerichte automatiseringen die informatie geven over precies wat de leiding in geïnteresseerd is. Een goede voedingscampagne zorgt voor zinvolle interacties met uw leads om ze door uw verkoopcyclus te verplaatsen en moet aangevuld worden met Persoonlijke e-mailsDebe ser complementado con una cinta de diodo….
Het moet worden aangevuld met een diodetape….Puede ser complementado por otros tipos de trabajo.
Het kan worden aangevuld met andere soorten werk.
