Voorbeelden van het gebruik van Aangevuld met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De campagne werd aangevuld met advertenties in de pers,
Die Kampagne wurde durch Werbung in den Printmedien,Proteïnendrank aangevuld met L-Glutamine en Leusyne(5g/100g) voor volledig herstel na zwaar trainen of een zware wedstrijd.
Proteingetränk, ergänzt mit L-Glutamin und Leusyne(5 g/ 100 g) zur vollständigen Erholung nach starkem Training oder einem harten Rennen.Voorliggend verslag wordt aangevuld met afzonderlijke verslagen over de verordening inzake de overbrenging van afvalstoffen1
Der vorliegende Bericht wird durch Einzelberichte über die Verordnung über die Verbringung von Abfällen1Informatie over een groot aantal eilanden aangevuld met speciaal geselecteerd reisaanbod van diverse reisorganisaties kunt u op deze website vinden.
Informationen über eine große Anzahl von Inseln ergänzt mit speziell ausgewählten Reise-Angeboten von mehreren Reiseanbietern finden Sie auf dieser Website.wordt langzaam aangevuld met informatie over ons nieuwe Gotthard Bahn project.
wird langsam erweitert mit Information über unser neue Gotthard Bahn Project.Dit mechanisme wordt aangevuld met de mogelijkheid om over dergelijke maatregelen standpunten uit te wisselen en discussies te houden 12758/06.
Dieser Mechanismus wird durch die Möglichkeit eines Meinungsaustausches und einer Diskussion über solche Maßnahmen ergänzt 12758/06.Deze Spaanse Malbec aangevuld met een beetje Syrah geeft de wijn absoluut diepgang,
Dieser spanische Malbec, ergänzt mit ein wenig Syrah, verleiht dem Wein absolute Tiefe,De collectie werd onlangs aangevuld met enkele nieuwe aanwinsten uit Gent,
Die Sammlung wurde neulich aufgefüllt mit einigen Neuerwerbungen aus Ghent,De globale aanpak werd aangevuld met Besluit 93/465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 PB L 220 van 30.8.1993, blz.
Das Gesamtkonzept wurde durch den Beschluss 93/465/EG des Rates ABl.Deze worden aangevuld met de vernieuwde schachten,
Diese werden ergänzt mit der neu Wellen,Deze audits worden aangevuld met de analyse, elk jaar, van bijna 15.000 zeer gedetailleerde tevredenheidsbladen.
Diese Audits werden durch die jährlich analysierte Analyse von fast 15.000 hoch detaillierten Zufriedenheitsblättern ergänzt.Ook in dit advies wordt een toekomstbeeld geschetst, aangevuld met concrete voorstellen voor maatregelen.
Auch im Rahmen dieser Stellungnahme werden Visionen, ergänzt mit konkreten Handlungsoptionen, als Instru ment eingesetzt.De Wet van 2004 is recentelijk aangevuld met de Wet van 3 augustus 2010 Mém.
Das Gesetz von 2004 wurde vor kurzem durch das Gesetz vom 3. August 2010 Mém.Mijn vogels krijgen deze mengeling dan ook het gehele jaar door aangeboden aangevuld met gepunte haver.
Meine Vögel bekommen diese Mischung wird von mir das ganze Jahr über angeboten, ergänzt mit Haferflockenwürfeln.nr. 571/88 wordt aangevuld met de lijst opgenomen in aanhangsel 1 van deze bijlage.
Nr. 571/88 des Rates wird durch den Katalog in Anlage 1 des vorliegenden Anhangs hinzugefügt.De KUKA Transpressor is eveneens een robot met 6 assen, aangevuld met een speciaal ontwikkelde, verlengde kinematische arm van carbon.
Der KUKA Transpressor ist ebenfalls ein 6-Achs-Roboter, ergänzt mit einer speziell konzipierten, verlängerten Carbon-Arm-Kinematik.Het begrotingskader is aangevuld met een nationale regel inzake begrotingsevenwicht
Der haushaltspolitische Rahmen wurde durch eine nationale Regel des ausgeglichenen HaushaltsBio fauna Clean is een geconcentreerd product op basis van zeep, aangevuld met een goedaardige, nuttige bacteriën.
Bio Fauna Clean ist ein konzentriertes Produkt auf der Basis von Seife, ergänzt mit gutartigen, nützlichen Bakterien.Het Spaanse CB is aangevuld met 27 nieuwe, uit één Fonds gefinancierde vormen van bijstandsverlening in het kader van de CB's en met elf programma's in het kader van communautaire initiatieven.
Das spanische GFK wurde durch 27 neue Monofonds-Interventionen im Rahmen der GFK und 11 Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen ergänzt.konijn en paard aangevuld met zalmolie en een premix van vitaminen en mineralen.
Kaninchen und Pferd, ergänzt mit Lachsöl und einer Vormischung aus Vitaminen und Mineralstoffen.
