AANKOMT IN - vertaling in Frans

• arrivez à
• arrive à

Voorbeelden van het gebruik van Aankomt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het moment dat u aankomt in dit idyllische dorpje,
Le moment où vous arrivez dans ce village idyllique,

Echter, als je had aankomt in dit stadium, je bent heel dicht bij fase 2.
Cependant, si vous aviez arriver à ce stade, vous êtes vraiment proche de l'étape 2.

Echter, als je had aankomt in dit stadium, je bent heel dicht bij fase 2.
Toutefois, si vous aviez arriver à ce stade, vous êtes vraiment proche de la phase 2.

Wanneer het geld aankomt in hun account(gewoonlijk in seconds),
Lorsque l'argent arrive dans leur compte(habituellement en quelques secondes),

Wanneer je aankomt in de haven, zal ons team van experts je Heraklion Port voor je klaar hebben staan om op te halen.
Lorsque vous arrivez au port, notre équipe d'experts préparera votre port d'Héraklion pour que vous puissiez la récupérer.

Iedereen die aankomt in Colombia moet de grenscontrole passeren voordat hij het land binnenkomt
Toute personne arrivant en Colombie doit passer le contrôle des frontières avant d'entrer dans le pays

Tristan wordt verbannen uit het land en rond te reizen als een held voor hij aankomt in Bretagne.
Tristan est banni du pays et voyager autour comme un héros avant qu'il arrive en Bretagne.

en het feit dat het aankomt in een luchtdichte pomp zijn frisheid houden
et le fait qu'il arrive dans une pompe étanche à l'air tiendra sa fraîcheur

De reputatie van een bootregistratie is voelbaar wanneer een schip aankomt in een buitenlandse haven.
La réputation de l'immatriculation d'un bateau peut être ressentie lorsqu'un navire arrive dans un port étranger.

Laten we de snelheid renners lopen recht in de snelheid vallen, terwijl je aankomt in leven(en zonder een ticket).
Laissez courir les coureurs de vitesse à droite sur la vitesse des pièges, alors que vous arrivez en vie(et sans billet).

En op 400 meter Viazul Ride faciliteiten weide met de gastheren het wachten wanneer je aankomt in deze stad.
Viazul tour prairie avec des installations qui accueillent l'attendre quand vous arrivez dans cette ville.

Het is de uitdrukking die u uit uw mond als je aankomt in deze betoverende plek….
Il est l'expression que vous de votre bouche quand vous arrivez dans ce lieu enchanteur….

de bel klingelt elke keer als een schip aankomt in de haven van Syros.
sa cloche sonne chaque fois qu'un navire arrive dans le port de Syros.

we alle benodigde KYC-documenten direct ontvangen zodra een zending aankomt in India- en bij voorkeur ruim voor die tijd.
nous disposions sans délai de tous les documents KYC quand l'envoi arrive en Inde, et de préférence bien avant.

verder oostwaarts richting de Adriatische zee en naar ovesr die aankomt in Frankrijk.
en continuant vers l'est vers la mer Adriatique et vers Ovès arrivant en France.

Wanneer je aankomt in Mater Terra,
Lorsque vous arrivez à Mater Terra,

Zodra u aankomt in Amsterdam kunt u of lopen naar het guesthouse, die 7 minuten duurt(zie aanwijzingen onderaan) of neem een kleine
Une fois que vous arrivez à Amsterdam, vous pouvez marcher à la maison d'hôtes qui prend 7 minutes(voir les instructions ci-dessous)

Wanneer een lading hout aankomt in de papierfabriek, staan onze ERP-systemen klaar om de certificeringsstatus te controleren
Lorsqu'un chargement de bois arrive à l'usine de papier, nos systèmes de planification des ressources

Wanneer Feillu aankomt in Wettingen, komt hij alleen over de finishlijn
Quand Feillu arrive à Wettingen, il traverse la ligne d'arrivée seul,

In totaal staan 1290 kilometers op het programma van deze 74ste editie van de Race naar de zon, die op zaterdag al aankomt in Nice maar die er pas zondag 13 maart echt zal finishen.
Au total ce sont 1290 kilomètres qui sont au programme de cette 74ème édition de la Course au soleil, qui arrivera à Nice dès le samedi mais qui s'y terminera seulement le dimanche 13 mars.