ARRIVE EN - vertaling in Nederlands

• komt in
• gebeurt in
• arriveert in
• aankomt in

Voorbeelden van het gebruik van Arrive en in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Servez-vous à boire, j'arrive en deux battements de cil.
Schenk maar alvast wat in. Ik kom zo beneden.

L'enfant arrive en pleurant à la maison.
Het kind komt huilend thuis.

Jerry est déjà parti, mais Tricky arrive en canardant.
Jerry was al weg… maar Tricky kwam binnenstormen.

Tu appelles, j'arrive en courant.
Jij roept, ik kom aan rennen.

auront fondu les banquises, arrive en 2009.
All shall fall, kwam in 2009 uit.

Du syndicalisme il arrive en politique.
De Zeeuw begaf zich ook in de politiek.

Occupé fois dans les coulisses du défilé arrive en ville.
Drukke tijden achter de schermen als de Parade komt naar de stad.

Un jour, la foire arrive en ville.
Op een dag, de kermis komt naar de stad.

Julemannen arrive en ville!
Julemannen komt naar de stad!

Pourquoi d'abord, comment arrive en deuxième position.
Waarom komt eerst, hoe komt op de tweede plaats.

Le commandement du Pacifique arrive en ville.
De commandant van het Stille Oceaan Command komt naar de stad.

Il faut que tu l'appelles car moi j'arrive en classe d'accouchement.
Jij moet hem bellen want ik ga naar de zwangerschaps-gymles.

Le secteur des technologies de l'information et de la communication arrive en troisième place(15%).
De sector van informatie en communicatietechnologie komt in derde plaats(15%).

S nouvel iPhone a été libéré ce soir et arrive en tête avec ID Touch HD
S nieuwe iPhone werd uitgebracht vanavond en komt in eerste met Touch ID

La même chose arrive en sens inverse
Hetzelfde gebeurt in omgekeerde volgorde

Le président de la Scientologie arrive en hélicoptère et va à la rencontre des parents de Stan.
De voorzitter van Scientology arriveert in een helikopter en houdt een gesprek met Stans ouders.

En ce qui concerne le script d'injection réelle, il arrive en deux étapes, tous deux conçus pour effectuer une vérification auto-intégrité.
Als voor de eigenlijke injectie script, het komt in twee fasen, beide ontworpen om een self-integriteit controle uit te voeren.

Dans la Foi qu'une Grande chose arrive en la Vérité… en Dieu.
In hoop in een idee dat… iets waanzinnigs gebeurt in waarheid… in die God.

L'approbation de Rome arrive en août 1717, et les adorateurs ne tardent pas à s'inscrire nombreux dans cette nouvelle confrérie.
De goedkeurig van Rome komt in augustus 1717, en de aanbidders wachten niet lang met hun inschrijving bij deze nieuwe broederschap.

Tristan est banni du pays et voyager autour comme un héros avant qu'il arrive en Bretagne.
Tristan wordt verbannen uit het land en rond te reizen als een held voor hij aankomt in Bretagne.