AANKONDIGT - vertaling in Frans

• annonce
• annonçant
• annoncer
• annoncez

Voorbeelden van het gebruik van Aankondigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

anderzijds bindende maatregelen aankondigt.
d'autre part, elle annonce des mesures obligatoires.

Verklaring van het voorzitterschap, waarin de Europese Unie haar besluit aankondigt om. overeenkomstig het besluit van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 25 mei. alle beperkende maatregelen ten aanzien van Zuid-Afrika op te heffen.
Déclaration de la présidence où l'UE annonce sa décision, en application de la décision du 25 mai du Conseil de sécurité des Nations unies, de lever toutes les mesures restrictives à l'encontre de l'Afrique du Sud.

De jaarlijkse publicatie aankondigt van een REFIT-scorebord om de vooruitgang op Europees en nationaal niveau bij te houden en de dialoog over gezonde regelgeving met burgers,
Annonce la publication annuelle d'un tableau de bord REFIT destiné à suivre les progrès réalisés aux niveaux européen

Tot uiterlijk vijfendertig dagen na de aanplakking van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt, kunnen de representatieve werknemersorganisaties bedoeld in artikel 1,
Au plus tard le trente- cinquième jour à dater de l'affichage de l'avis annonçant la date des élections,

Omdat de zwangerschap een tijd is die veel veranderingen aankondigt, niet alleen voor je lichaam,
Puisque la grossesse est une période qui annonce beaucoup de changements,

Maar als hetzelfde bedrijf een upgrade van een huidig product aankondigt, heeft je boodschap een smallere aantrekkingskracht waardoor je beter kunt focussen op een selecte groep journalisten en influencers.
En revanche, si, pour la même entreprise, vous souhaitez annoncer la mise à jour d'un produit/service, vous devriez probablement vous concentrer sur des journalistes bien particuliers pour diffuser votre message.

over de datum van aanplakking van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt en over datum die men beoogt voor de verkiezingen.
la délégation syndicale sur la date d'affichage de l'avis annonçant la date des élections et sur la date qu'il envisage pour les élections.

We mogen dan ook voorzichtig stellen dat deze daling aankondigt dat de economische bedrijvigheid van werkgevers in de maakindustrie in het eerste kwartaal van 2016 verbeterd is in vergelijking met begin 2015", klinkt het verder.
Dès lors, nous pouvons prudemment affirmer que cette baisse annonce que l'activité économique dans l'industrie manufacturière a connu une amélioration pendant le premier trimestre 2016 par rapport au début 2015», explique Philippe Depaepe.

Als u nu al min of meer aankondigt dat u tegen deze resoluties zult stemmen, dan moet ik helaas aankondigen dat wij ons bij de stemming over deze resolutie waarschijnlijk zullen onthouden.
Si vous annoncez déjà quasiment que vous voterez contre ces amendements, je suis alors au regret d'annoncer à mon tour que nous nous abstiendrons probablement lors du vote sur cette résolution.

de datum van de verkiezingen aankondigt of in de bijlage ervan.
en annexe de l'avis annonçant la date des élections.

de 4000 genodigden die ASO aankondigt op haar website, zullen verschillende renners aanwezig zijn bij de presentatie van de Tour de France 2011. Wie? Dat is moeilijk te zeggen….
les 4000 personnes qu'ASO annonce sur son site, de nombreux coureurs assisteront à la présentation du Tour de France 2011. Qui? Difficile à dire….

de strategie van duurzame ontwikkeling die u voor december aankondigt, om nogmaals een beeldspraak te gebruiken, niet het ondergeschoven kindje van pappa Barroso blijkt te zijn.
la stratégie de développement durable que vous annoncez pour le mois de décembre ne se révélait pas l'enfant pauvre du papa Barroso.

moet het beroep van de werkgever worden ingesteld ten laatste op de 52e dag te rekenen vanaf de datum van de aanplakking van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt.
le recours de l'employeur doit être introduit au plus tard le 52e jour à dater du jour de l'affichage de l'avis annonçant la date des élections.

ontwaar de zuidelijke toren: daar bevindt zich de populaire"gallico" en de klok die tijdens de feesten van San Fermín het begin van elk stierenrennen aankondigt.
il s'y trouve le populaire gallico(le coq) et l'horloge qui annonce ponctuellement le début de chaque encierro pendant les fêtes de San Fermín.

had Enron Scott McNealy, CEO van Microsystems van de Zon, aankondigt dat zijn bedrijf 18.000 van zijn Internet servers voor het materiaal van de vezeloptica van de BreedbandDiensten Enron zou leveren.
le PRÉSIDENT des microsystèmes du soleil, annoncez que sa compagnie fournirait 18.000 de ses serveurs d'Internet pour l'équipement d'optique des fibres des services à bande large d'Enron.

hebben wij een brief van Federaal ontvangen die ons de gevolgen van de TAX SHIFT aankondigt en die dus niet in ons plan zijn geïntegreerd.
gestion par la Région, nous avons reçu une lettre du Fédéral nous annonçant les conséquences du TAX SHIFT et qui ne sont donc pas intégrées dans notre plan.

net bij het bord dat het dorp Arnádos aankondigt.
juste à côté du panneau qui annonce le village d'Arnádos.

herinneren zich een passage uit de profeet Micha, waarin hij aankondigt dat de herder van Israël zal geboren worden in Bethlehem, op het platteland, in de buurt van Jeruzalem.
ils se souviennent d'un passage du prophète Michée annonçant la naissance du berger d'Israël à Bethléem, dans la campagne proche de Jérusalem.

dus het tegenovergestelde uit te voeren van wat u aankondigt en van wat u triomfantelijk hebt afgeroepen.
donc de pratiquer l'inverse de ce que vous annoncez et de ce que vous avez triomphalement proclamé.

de komst van liefde en vrede op aarde aankondigt.
pour une condition différente qui annonce la venue de l'amour et de la paix sur Terre.