AARDBOL - vertaling in Frans

• globe
• planète
• monde
• terre

Voorbeelden van het gebruik van Aardbol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het zal elke monarchie vernietigen op de aardbol.
il détruira chaque monarchie dans le monde.

Jullie beginnen nieuwe inzichten en doelen te verwerven die het oppervlak van deze prachtige aardbol letterlijk zullen veranderen.
Vous commencez à évoluer avec de nouvelles perceptions et des intentions qui vont littéralement transformer la surface de cette merveilleuse planète.

Nu zie ik ineens rondom de Vrouwe sneeuwvlokken komen en deze vallen op de aardbol.
Je vois à présent, tout d'un coup, apparaître autour de la Dame des flocons de neige qui tombent sur le globe.

Het Natuurpark is verdeeld in continenten voorafgaand aan een toegangsgebied geinspireerd in de oorsprong van de aardbol: Pangea.
Le parc est divisé en continents précédés d'une zone d'entrée inspirée des origines de la Terre: Pangea.

Op dit moment is er een proces aan het ontstaan dat verwijst naar de manier waarop jullie de rijkdom op deze aardbol waarnemen.
A présent, une procédure est en cours, qui concerne la façon dont vous percevez la richesse sur cette planète.

Toch moedigen we indirect aardoliewinning aan in het kwetsbaarste en breekbaarste deel van onze aardbol, waar de gevolgen afschuwelijk kunnen zijn.
Pourtant, nous encourageons indirectement l'exploitation pétrolière dans la partie la plus vulnérable et fragile de notre globe, où les conséquences pourraient être horribles.

zeg hallo tegen de 6,5 miljard bewoners van de aardbol.
je vous présente les six milliards et demi d'habitants de la Terre.

De kakkerlak is één van de meest succesvolle dieren ter wereld en loopt al ongeveer 350 miljoen jaar op deze aardbol rond.
Le cafard est un des animaux qui rencontrent le plus de succès à travers le monde et qui évoluent sur cette planète depuis environ 350 millions d'années.

En dan verdwijn je een maand en een half van de aardbol, ontwijkt mijn gesprekken,
Prendre 20 000$ et se volatiliser pendant un mois et demi,

Ik zie hoe ze op de aardbol staat en hoe deze geschokt wordt.
Je vois comment elle se tient sur le globe terrestre et comment la terre est secouée.

Over miljarden jaren op een unieke aardbol, heeft toeval een dun laagje leven geschilderd:
Au cours de milliards d'années sur une sphère unique, le hasard a peint une fine couche de vie:

Ik had de halve aardbol afgereisd… en was opeens in een heerlijke kamer.
J'avais parcouru la moitié du globe, et tout à coup, dans cette belle chambre,

Het lijkt er wel op dat hij twee jaar geleden van de aardbol verdwenen is, baas.
Il a disparu de la surface de la planète, il y a environ 2 ans, patron.

Zeker, en dan is er ook niets te zeggen tegen het bestaan van zeeen of landen binnen den aardbol.
Évidemment, et dès lors rien ne contredit l'existence de mers ou de contrées à l'intérieur du globe.

wij onszelf bijna stapje voor stapje vernietigen zonder dat de vervuiling van onze aardbol de alarmklokken doet luiden.
train de nous suicider sans que les alarmes ne sonnent du fait de la pollution du globe terrestre.

Het kostte weinig tijd om het merk te winnen het hart van miljoenen auto-eigenaren rond de aardbol.
Il a fallu peu de temps pour la marque de gagner le cœur de millions de propriétaires de voitures dans le monde entier.

wat op het moment op deze gehele prachtige aardbol aan het ontstaan is.
nous bénissons quotidiennement ce qui se produit actuellement sur cet orbe merveilleux.

Bharat Benz is de onderneming rondom de aardbol vertegenwoordigd.
la société est représentée dans le monde entier.

de Vrouwe met kruis, aardbol en schapen tussen twee wolken staan.
entre deux nuages, la Dame avec la croix, le globe terrestre et les brebis.

Vandaag rondden we alweer een boodschap af om jullie te informeren over wat er nu gaande is op deze aardbol.
Aujourd'hui, nous avons complété un autre message, pour vous informer de ce qui se passe à travers le monde.