VAN DE AARDBOL - vertaling in Frans

• du globe
• du monde
• de la planète
• de la terre
• de la surface de la terre
• de la surface de la planète

Voorbeelden van het gebruik van Van de aardbol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Succesvolle ondernemers uit verschillende lagen van de bevolking en uit elke hoek van de aardbol, waaronder uit Taiwan,
Parmi les personnes présentées dans cette série, on trouve des chefs d'entreprise efficaces très différents et venant des quatre coins du monde, notamment de Taïwan,

De meeste zware metalen waren naar het centrum van de aardbol gezakt en daar tot rust gekomen; instortingen van de aardkost deden zich niet meer op zo'n grote schaal voor als in vroegere tijden.
La plupart des métaux lourds s'étaient fixés vers le centre du globe, et la croute en voie de refroidissement avait cessé de s'effondrer sur une échelle aussi étendue qu'au cours des âges antérieurs.

Maar we zijn natuurlijk uitgezwermd naar alle hoeken van de aardbol, en in Arctisch Canada,
Mais bien sûr, nous nous sommes répandus dans tous les coins du monde, et dans l'Arctique canadien,

de leer van het terrein, dat van de aardbol, en de fortificatie.
la doctrine de la sphère, celle de la planète, et l'enrichissement.

milieu, de binnenkant en de oppervlakte van de aardbol, biologie, oceanografie….
l'intérieur et la surface du globe, la biologie, l'océanographie….

Rebol kun je op korte tijd dingen maken die gebruikt kunnen worden door mensen aan de andere kant van de aardbol alsof ze in het kantoor zelf aanwezig zijn.
vous pouvez créer tout ce que vous souhaitez dans un temps très court et en faire profiter des gens à l'autre bout de la planète comme s'ils étaient dans le bureau voisin.

werd hij geklasseerd als een van de gevaarlijkste musici van dit deel van de aardbol.
l'un des musiciens les plus dangereux de cette partie du globe.

plannen van de Europeanen die leven aan de andere kant van de aardbol.
des besoins et des projets des Européens du bout du monde.

hebben ook wij het verlangen om jullie te laten reizen doorheen akoestische sessies van artiesten uit alle hoeken van de aardbol.
nous avons le désir de vous faire voyager en vous proposant des sessions acoustiques d'artistes venus des quatre coins du globe.

die de omloop van de aardbol tussen 1857 en 1859 deed.
qui fit le tour du globe entre 1857 et 1859.

de landen van Centraal Amerika, dat de Gemeenschap haar rol in dat gevoelige deel van de aardbol wil versterken.
les pays d'Amérique centrale, montre que l'Europe entend accroître son rôle dans cette région névralgique du globe.

van geografische lengte en breedte, aan de andere kant van de aardbol, de tegenvoeter van Ludbreg gevonden,
Weddigen a trouvé sur le côté opposé du globe terrestre, aux antipodes de Ludbreg,

rendabelste manier om de op warming van de aardbol te vertragen.
le plus rentable de freiner le réchauffement du globe.

niet over Europa hebben, maar over landen aan de andere kant van de aardbol, zoals Kiribati, Tuvalu
je veux parler de pays situés à l'autre bout du monde, tels que le Kiribati, le Tuvalu

vertonen zeer gelijksoortige kenmerken in de verschillende zeeën van de aardbol.
elles présentent des ca ractéristiques très similaires dans les différents océans du globe.

de gezondheid van de mensen, de zuiverheid van de aardbol en de inkomsten van de landbouwers.
la pureté de la planète et l'octroi de revenus décents aux agriculteurs.

de drugsplaag niet alleen uit Europa maar van de hele aardbol moet verdwijnen. Als wij echter het
le fléau de la drogue soit rayé de la terre, pas uniquement du territoire de l'Europe;

ergens aan de andere kant van de aardbol.
quelque part de l'autre côté de la planète.

de"doordringing van dat licht… in alle resterende gebieden van de aardbol" en duidde het aan als"het stadium waarin het licht van Gods zegevierende Geloof,
apparition de la lumière[…] dans tous les territoires restants du globe», y faisant référence comme à« l'étape où la lumière de la foi triomphante de

de katten in een kooi op het vliegveld, of"> de paarden die voor de Olympische Spelen van de ene naar de andere kant van de aardbol worden vervoerd. Niemand denkt aan een vogel in een kooitje op de vensterbank op de vijfde verdieping.
aux transports de chevaux vers des hippodromes à l'autre bout du monde ni aux oiseaux en cage sur l'appui de fenêtre du cinquième étage.