AARDOLIE EN AARDGAS - vertaling in Frans

• pétrole et le gaz naturel
• pétrolières et gazières

Voorbeelden van het gebruik van Aardolie en aardgas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enterprise Oil is actief op het gebied van de winning en productie van aardolie en aardgas.
Les activités d'Enterprise Oil sont l'exploration et la production de pétrole brut et de gaz naturel.

Onderzoek van de extra gevaren die exploratie en winning van aardolie en aardgas op de zeebodem voor de duikers opleveren.
Etude sur les risques supplémentaires dus au milieu des travaux de prospection et d'exploitation du pétrole et gaz effectués au fond de la mer par les plongeurs.

Het Permanent Orgaan heeft kennis genomen van het werkprogramma van de werkgroep" Aardolie en aardgas" en dat goedgekeurd.
L'Organe permanent a pris connaissance du programme de travail du groupe"Pétrole et gaz" et l'a approuvé.

De fossiele brandstoffen kolen, aardolie en aardgas vormen vandaag de dag de ruggengraat van de Europese en wereldwijde energievoorziening,
Les combustibles fossiles que sont le charbon, le pétrole et le gaz naturel constituent actuellement l'épine dorsale de l'approvisionnement énergétique européen

Toegepast voor aardolie en aardgas industrieën, olie industrie eisen voor vervoer
Applied pour les industries pétrolières et gazières, les exigences des industries pétrolières pour le transport

Fossiele brandstoffen zijn kolen, aardolie en aardgas, die in veel apparaten in huis en in de tuin worden gebruikt
On compte parmi les carburants fossiles, le charbon, le pétrole et le gaz naturel, qui sont utilisés dans de nombreux appareils de la maison

Toegepast voor aardolie en aardgas industrieën, olie industrie eisen voor vervoer
Applied pour les industries pétrolières et gazières, les exigences des industries pétrolières pour le transport

en"> toekomstige rol van de" klassieke" energiebronnen steenkool, aardolie en aardgas in de energiemix.
et"> perspectives des sources d'énergie"traditionnelles" que sont le charbon, le pétrole et le gaz naturel dans la future combinaison énergétique.

Daarmee is een tweede, wel onaanvechtbare doelstelling bereikt, namelijk dat we, willen we nog lang gebruik kunnen maken van natuurlijke hulpbronnen zoals steenkool, aardolie en aardgas, daar op een verantwoorde manier mee leren omgaan.
Ce faisant, nous atteignons un deuxième objectif incontestable, à savoir que nous apprenons, si nous voulons encore utiliser longtemps les ressources naturelles telles que le charbon, le pétrole et la gaz naturel, à les gérer de façon responsable.

Aardolie en aardgas zijn ook niet de enige energiebronnen in de lidstaten; sommige landen hebben ervoor
Le pétrole et le gaz ne sont pas les seules sources d'énergie intervenant dans les États membres,

De vervanging van aardolie en aardgas op de warmtemarkt is technisch al in een vergevorderd stadium,
Le remplacement du pétrole et du gaz naturel sur le marché de la chaleur est techniquement avancé

verkoop en distributie van aardolie en aardgas, de raffinage en marketing van olieproducten
la vente et la distribution de pétrole et de gaz naturel, le raffinage et la commercialisation de produits pétroliers

Olie Tubing is pipe gebruikt voor het transport van aardolie en aardgas uit een olie of gas laag op het oppervlak na het boren totale.
Huile tube est tuyau utilisé pour le transport de pétrole brut et de gaz naturel à partir d'une couche d'huile ou de gaz vers la zone de surface après le forage est totale.

Voor de vaststelling van een schema voor gemeenschappelijke statistieken op het gebied van aardolie en aardgas en de bestudering van de ongevallenstatistieken in de andere winnings industrieën zal de werkgroep in I982 haar werkzaamheden hervatten.
L'établissement d'un schéma de statistiques communes dans le domaine du pétrole et du gaz et l'étude des statistiques d'accidents dans les autres industries extractives permettra la reprise des travaux du groupe en 1982.

Het feit dat in Duitsland het gebruik van aardolie en aardgas bij de elektrici teitsproduktie wettelijk is geregeld, staat niet aan de toepassing van artikel 85, lid 1, in de weg.
Le fait que la législation allemande réglemente l'utilisation du pétrole et du gaz naturel pour la production d'électricité ne fait pas obstacle à l'application de l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE.

Gezien de stand van de voorraden betekent dit dat aardolie en aardgas eerder schaars zullen worden dan kolen en dat de prijzen hiervan ook eerder zullen stijgen.
Il en résultera, étant donné la durée de vie plus limitée du pétrole et du gaz naturel, que les pénuries relatives de ces deux sources d'énergie s'aggraveront plus vite que celle du charbon, ce qui entraînera également une augmentation plus rapide de leur prix.

uitsluitend gebaseerd op de ontginning en de export van aardolie en aardgas.
exclusivement à la production et à l'exportation de pétrole brut et de gaz naturel.

productie en verkoop van aardolie en aardgas.
production et commercialisation de pétrole brut et de gaz naturel.

zal de Europese Unie aardolie en aardgas moeten zoeken in verschillende geografische gebieden,
l'Union européenne recherche du pétrole et du gaz naturel auprès de sources plus diversifiées géographiquement,

Neste bekleedt reeds een stevige positie in de sector van de exploratie van aardolie en aardgas uit de Noordzee.
Neste est déjà bien implantée dans le secteur de la prospection de pétrole et de gaz en Mer du Nord.