LEVERING VAN AARDGAS - vertaling in Frans

• fourniture de gaz naturel
• l'approvisionnement en gaz naturel
• fournitures de gaz naturel
• foumiture de gaz naturel

Voorbeelden van het gebruik van Levering van aardgas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MEI 2004.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 december 2001 houdende vaststelling van de maximumprijzen voor de levering van aardgas en het ministerieel besluit van 23 december 2003 houdende vaststelling van sociale maximumprijzen voor de levering van aardgas aan de beschermde residentiële klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie.
MAI 2004.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 décembre 2001 portant fixation de prix maximaux pour la fourniture de gaz naturel et l'arrêté ministériel du 23 décembre 2003 portant fixation de prix maximaux sociaux pour la fourniture de gaz naturel aux clients protégés résidentiels à revenus modestes ou à situation précaire.

onrechtstreeks actief zijn in de productie en/of de levering van aardgas en/of elektriciteit en, desgevallend,
indirectement dans la production et/ou la fourniture de gaz naturel et/ou d'électricité

maximumprijzen vaststellen per kWh die op het gehele grondgebied gelden voor de levering van aardgas aan residentiële beschermde klanten met een laag inkomen
fixer des prix maximaux par kWh, valables sur l'ensemble du territoire, pour la fourniture de gaz naturel à des clients protégés résidentiels à revenus modestes

eerste lid, van de wet of de overeenkomstige sociale tarieven vastgesteld door het ministerieel besluit van 12 december 2001 houdende vaststelling van de maximumprijzen voor de levering van aardgas.
les tarifs sociaux correspondants établis par l'arrêté ministériel du 12 décembre 2001 portant fixation de prix maximaux pour la fourniture de gaz naturel.

De invoercapaciteit wordt met name aanzienlijk uitgebreid door de grensoverschrijdende pijpleiding voor de levering van aardgas uit Algerije via Marokko( NG.2),
En particulier, la liaison transfrontalière pour l'acheminement du gaz à partir de l'Algérie via le Maroc(NG.2), de la Turquie jusqu'en Grèce

de distributie en de levering van aardgas en voor de exploitatie van de netten. 2.
de distribution et de fourniture de gaz naturel ainsi que l'exploitation des réseaux. 2.

waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van aardgas voor de verwarming van de gemeentegebouwen voor de periode van 1 juli 2005 tot 30 juni 2007 goedkeurt.
le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de gaz naturel pour le chauffage des bâtiments communaux pour la période du 1er juillet 2005 au 30 juin 2007.

1° van het omzetcijfer dat resulteert uit de levering van aardgas tegen sociaal tarief;
1° du chiffre d'affaires résultant de la fourniture de gaz naturel au tarif social;

wel met de opening van de markt voor de levering van aardgas aan stroomproducenten.
avec l'ouverture du marché de la fourniture de gaz naturel aux producteurs d'électricité.

Leveranciers mogen geen onderscheid maken betreffende de door hen toegepaste promoties naargelang een klant al dan niet onder de voorwaarden van artikel 2 valt en de levering van aardgas aan deze residentieel beschermde klant kan aan geen strengere voorwaarden onderworpen worden dan deze die gelden voor de klanten met
Les fournisseurs ne peuvent établir une distinction en ce qui concerne les promotions qu'ils appliquent, selon qu'un client tombe ou non sous les conditions de l'article 2 et la fourniture de gaz aux clients mentionnés à l'article 2 ne peut être soumise à des conditions plus strictes

andere aspecten van de levering van aardgas en elektriciteit die te maken hebben met de bescherming van( particuliere)
d'autres aspects relatifs à la fourniture de gaz naturel et d'électricité qui touchent à la protection des consommateurs domestiques,

namelijk de algemene offerteaanvraag, en het bestek betreffende de levering van aardgas voor de infrastructuur van de gemeente in het kader van de liberalisering van de energiemarkt voor een periode van vijf jaar, goedkeurt, goedgekeurd.
le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de gaz pour les infrastructures de la commune dans le cadre de la libération du marché de l'énergie pour une période de cinq années.

Het fonds ten gunste van de residentiële beschermde klanten wordt door de Commissie aangewend voor de terugbetaling aan de betrokken leveringondernemingen van de reële nettokost die resulteert uit de toepassing van maximumprijzen voor de levering van aardgas aan residentiële beschermde klanten, volgens de tussenkomstregels
Le fonds en faveur des clients résidentiels protégés est utilisé par la Commission pour rembourser aux entreprises de fourniture le coût réel net résultant de l'application de prix maximaux pour la fourniture de gaz naturel aux clients protégés résidentiels,

in geval van een tijdelijk tekort aan aardgas, de levering van aardgas te waarborgen, nodig voor de allernoodzakelijkste behoeften van het land
temporaire de gaz naturel, il appartient de garantir la foumiture de gaz naturel nécessaire aux besoins primordiaux de la nation

de aankoop en de levering van aardgas, de activiteiten in verband met de flexibiliteitskamer,
l'achat et la fourniture de gaz naturel, les activités liées à la chambre de flexibilité,

wordt verstaan onder« residentiële beschermde klanten», eindafnemers van aardgas die aan de voorwaarden van toekenning van de sociale tarieven vastgesteld door het ministerieel besluit van 12 december 2001 houdende vaststelling van de maximumprijzen voor de levering van aardgas of door het ministerieel besluit van 15 mei 2003 tot vaststelling van maximumprijzen voor de levering van aardgas aan de residentiële beschermde klanten met een laag inkomen
les clients finals de gaz naturel qui répondent aux conditions d'octroi des tarifs sociaux établis par l'arrêté ministériel du 12 décembre 2001 portant fixation de prix maximaux pour la fourniture de gaz naturel ou par l'arrêté ministériel du 15 mai 2003 fixant les prix maximaux pour la fourniture de gaz naturel aux clients protégés résidentiels à revenus modestes

beheerd door de Commissie wordt opgericht ter financiering van de reële nettokost die resulteert uit de toepassing van maximumprijzen voor de levering van aardgas, vastgesteld krachtens artikel 15/10,§ 2, eerste lid, van de wet en uit de toepassing van de sociale tarieven vastgesteld door het ministerieel besluit van 12 december 2001 houdende vaststelling van de maximum-prijzen voor de levering van aardgas.
destiné au financement du coût réel net résultant de l'application de prix maximaux pour la fourniture de gaz naturel aux clients protégés, fixés en vertu de l'article 15/10,§ 2, alinéa 1er de la loi et résultant de l'application de tarifs sociaux établis par l'arrêté ministériel du 12 décembre 2001 portant fixation de prix maximaux pour la fourniture de gaz naturel.

invloed op de energiemarkten, nieuwe commerciële initiatieven voor aanvullende infrastructuur voor de levering van aardgas uit Rusland werden aangekondigd, er openden zich nieuwe
l'annonce de nouvelles initiatives commerciales concernant des infrastructures supplémentaires d'approvisionnement pour le gaz naturel russe, les nouvelles perspectives ouvertes par l'accord avec l'Iran sur le nucléaire,

het recht heeft om contracten voor de levering van aardgas te sluiten met een gasonderneming van zijn keuze
a le droit de conclure des contrats de fourniture de gaz naturel avec une entreprise de gaz de son choix

van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit" betreffende de algemene voorwaarden voor de levering van aardgas en de toekenning van de leveringsvergunningen voor aardgas", heeft op 6 februari 2001 het volgende advies gegeven.
dépassant pas trois jours, sur un projet d'arrêté royal"relatif- aux conditions générales de fourniture de gaz naturel et aux conditions d'octroi des autorisations de fourniture de gaz naturel", a donné le 6 février 2001 l'avis suivant.