AARDS - vertaling in Frans

• terrestre
• terreux
• terrien
• terrestres
• terreuse
• terrienne
• de la terre

Voorbeelden van het gebruik van Aards in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is verlekkerd op voedsel, zowel aards als spiritueel. Zo wil hij het bijgeloof bestrijden en zijn kennis doorgeven.
Il est avide de nourritures tant terrestres que spirituelles et l'un de ses plus grands désirs est de lutter contre les superstitions et de transmettre son savoir.

Geur: Geur van bos en gras, aards, fris en zacht,
Odeur de forêt, très boisée, terreuse et herbacée, fraîche

Je hebt misschien klein geadopteerde Aards familie gevonden…
Tu as trouvé petite famille terrienne adoptive, mais on n'a pas,

het ter dood brengen wat aards is in ons, en het aantrekken van Gods eigenschappen. c.
la mise à mort ce qui est terrestre en nous, et de mettre sur les caractéristiques de Dieu. c.

digitaal aards.
par voie numérique terrestre.

digitaal aards.
par voie numérique terrestre.

kan geen tong passend schilderen noch enig ander aards middel weergeven.
adéquatement le révéler ni aucun autre moyen terrestre le décrire.

het centrum van Cuba, op slechts 45 minuten van het aards paradijs.
à seulement 45 minutes du paradis terrestre.

maar is aards, natuurlijk, duivels.
mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.

Naakt… ben je eenvoudig als een van je handen. Zacht, aards, klein, rond, transparant.
Nue… tu es aussi simple qu'une de tes mains… douce, terrestre, toute petite… ronde, transparente.

De actuele trendkleuren zijn aards en natuurlijk.
les couleurs dans la tendance actuelle sont terreuses et naturelles.

De moleculen zitten veel dichter op elkaar dan in aards staal… maar het zuigt energie op als een spons!
Les molecules sont dix fois plus denses… que dans notre acier… et il absorbe l'energie comme une eponge!

We zitten 3 km ten oosten van Harold's Bluff een gigantische roodwoud genaamd Aards kind. Over.
On est à 4 km à l'est d'Harold Bluff, dans un séquoia géant appelé l'Enfant de la Terre.

Sinds het vertrek van Jezus krijgt elk aards kind een Fragment van God die in u woont
Depuis le départ de Jésus tout enfant terrestre reçoit de Dieu un de ses Fragments qui vit en vous

Er zijn zo veel wonderen van aards leven die we nog moeten ervaren
Il y a tant de merveilles de la vie terrestre que nous ne connaissons pas

het omtwikkeld zijn drager in een complex, aards aroma die gerustellend is en warmte uitstraalt.
enveloppant son porteur dans son complexe, arôme terreux réconfortant telle une chaleur agréable.

bevordering van de menselijke gezondheid 11- Niet op bepaalde toepassingen gericht onderzoek 1- Exploratie en exploitatie van het aards milieu.
humaine 11- Recherches non orientées 1- Exploration et exploitation du milieu terrestre.

contrasten van iris pallida: aards en poederig, stralend en geheimzinnig.
les contrastes de l'iris pallida: terreux et poudré, radieux et secret.

warm, aards en organisch Toon die reageert op elke nuance van een gitaristen speelstijl.
chaude, terreuse et organique qui répond à toutes les nuances d'un guitaristes style de jeu.

relaties 1- Exploratie en exploitatie van het aards milieu 7- Industriële produktiviteit
exploitation du milieu terrestre 7- Productivité