AARZELEND - vertaling in Frans

• hésitant
• avec hésitation
• réticents
• hésitent
• hésiter

Voorbeelden van het gebruik van Aarzelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goede hemel!" Aldus de heer Bunting, aarzelend tussen twee verschrikkelijke alternatieven.
Bonté divine!", A déclaré M. Bunting, hésitant entre deux horribles alternatives.

De recessie, gekoppeld aan een sneller-dan-gemiddelde inflatie, links Finnen gevoel aarzelend over het krijgen ook comfortabel met de welvaart.
La récession, couplée à un rythme plus rapide que la moyenne de l'inflation, a quitté Finlandais hésitent à se sentir à l'aise avec devenait trop prospérité.

bruusk, aarzelend, nauwgezet.
ou brusque, hésitant.

U krijgt doorweekt van de regen, dus je aarzelend stap binnen de deur
Vous sont obtenir trempés par la pluie, Si vous hésitant pas à l'intérieur de la porte

Ann's hysterie- begrijpelijk tegen mij nu- maakte me aarzelend om zich aan haar te plegen.
L'hystérie d'Ann- compréhensible pour moi maintenant- m'a rendu hésitant à s'engager envers elle.

dat alleen u aarzelend over het verlaten van het gebied maken.
seul vous fera hésitant à quitter la zone.

Na mijn aarzelend inhalen duurde het nog 20 Seconden,
Après mon dépassement hésitant, il a pris une autre 20 Secondes,

Wees niet aarzelend, krijg deze Fujifilm acculader met auto adapter nu!
Ne soyez pas hésitant, juste obtenir ce chargeur de batterie Fujifilm avec adaptateur voiture dès maintenant!

het slachtoffer heeft aarzelend gemeld... dat de indringer
La victime a déclaré… à contrecoeur… que l'intrus,

Jig is aarzelend, maar lijkt te berusten,
Jig est hésitant, mais semble acquiescer

De gerechtelijke overheid lijkt zeer aarzelend, en misschien onbevoegd om op te treden in door de corporatie bestreken domeinen.
L'autorité judiciaire paraît très hésitante et est peut-être incompétente pour intervenir dans les domaines gérés par la corporation.

Wees niet aarzelend, krijg deze digitale camera batterijlader met auto adapter nu!
Ne soyez pas hésitant, juste obtenir ce chargeur de batterie appareil photo numérique avec adaptateur de voiture dès maintenant!

Personen die nog aarzelend kunt nog steeds ten minste één doos en uit te vinden voor zichzelf
Les personnes qui sont encore hésitants peuvent toujours obtenir au moins une seule case

Hun Bonussen zijn die interessant genoeg, maar hun gebrek aan informatie over hun uitbetalingspercentage een beetje aarzelend over wat mijn kansen om te winnen.
Leur Bonus sont assez intéressants mais leur manque d'information sur leur pourcentage de recouvrement fait un peu hésitant quant à ce que mes chances de gagner.

Jonge mannen zijn vaak aarzelend of ontevreden over de grootte van hun geslachtsorganen,
Les jeunes hommes sont souvent hésitants ou mécontents de la taille de leurs organes génitaux,

Ik ben niet zo"plan"- Ik ben nog steeds aarzelend,"en het is nada mij?".
Je ne suis pas«plan»- je suis encore hésitant,"et ce est nada moi?".

Wanneer u aarzelend, een moedige zin zal u helpen de weg te vinden!
Lorsque vous hestitated, une phrase courageuse vous aidera à trouver le chemin!

maar ze was aarzelend.
mais elle était hésitante.

zijn nog steeds aarzelend, kijk op de voordelen die het biedt.
sont encore hésitants, consultez les avantages qu'il offre.

complex, aarzelend, dubbelzinnig.
complexe, hésitante, ambivalente.