Voorbeelden van het gebruik van Aarzelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de Europese Commissie eigenlijk zeer aarzelend reageerde.
die Reaktion der Europäischen Kommission ziemlich zögerlich war.Geneigd om te bezorgd te zijn. Aarzelend om te delegeren.
Het is misschien…" zeide Ned aarzelend.
Vielleicht…, sagte Ned stotternd.aarzel dan niet aarzelend om ons te contacteren.
bitte nicht uns zu kontaktieren hestitated 7.Hij is aarzelend.
En waarom? Was ik ietwat aarzelend?
ze zegt dat ik ouder en aarzelend word.
ich werde alt und schusselig. Mein Fehler.Ja, ik ben aarzelend.
Goede hemel!" Aldus de heer Bunting, aarzelend tussen twee verschrikkelijke alternatieven.
Du lieber Himmel!", Sagte Bunting, schwankend zwischen zwei schrecklichen Alternativen.Als hij klinkt voorzichtig in zijn toespraak en aarzelend, kan hij wat gedachte hebben geplaatst in wat hij zegt.
Wenn er klingt vorsichtig in seiner Rede und zögerlich, er kann einige Gedanken in platziert, was er sagt.Misschien, als u aarzelend bent, dan kun je kleine hoeveelheden om te beginnen,
hoe aarzelend we die weg ook zijn ingeslagen.
so zögerlich wir ihn auch bisher gegangen sind.pls niet aarzelend om ons op om het even welk ogenblik te contacteren.
tun pls nicht zögernd, mit uns jederzeit in Verbindung zu treten.veel jongens gaan aarzelend.
eine Menge Leute gehen zögerlich sein.Het meisje overdacht de zaak nog eens en zeide aarzelend:"Ik geloof, dat het verkeerd is, maar.
Das Mädchen überlegte sich die Sache und sagte zögernd:,, Ich denk' doch,'s ist unrecht-- aber.worden pas sinds kort aarzelend besproken in gespecialiseerde vakkringen.
werden erst seit kurzem zögerlich in spezialisierten Fachkreisen diskutiert.het hervormingsproces door de Turkse administratie slechts aarzelend wordt aanvaard.
der Reformprozess in der türkischen Verwaltung nur zögernd angenommen wird.dus je aarzelend stap binnen de deur
so dass Sie zögernd in der Tür zu tretenHet is een aarzelend, downbeat nummer dat begint met de regel'Ik ben geboren in….
Es ist eine zögerliche Downbeat-Nummer, die mit der Zeile beginnt, in der ich geboren wurde….Uitdrukkingsloos, beetje aarzelend. Lichte cognitieve dissonantie.
