ACIDOSE - vertaling in Frans

• acidose

Voorbeelden van het gebruik van Acidose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CPR Patiënten met vergevorderde zwangerschap hebben ook de neiging tot snelle ontwikkeling van hypoxemie en acidose, een hoger risico op pulmonale aspiratie
Les patientes en phase avancée de grossesse ont également tendance à développer rapidement une hypoxémie et une acidose, un risque plus élevé d'aspiration pulmonaire

Pyruvaatcarboxylase(PC)-deficiŽntie is een zeldzame neurometabole aandoening gekenmerkt door metabole acidose, slecht gedijen, ontwikkelingsvertraging
Définition Le déficit en pyruvate carboxylase(PC) est un trouble neurométabolique caractérisé par une acidose métabolique, un retard de croissance staturo-pondérale,

renale tubulaire acidose, gecompliceerde urineweginfecties,
la taille d'origine rénale, acidose tubulaire rénale,

is het maximum voor dergelijke kleine kinderen) kan metabole acidose optreden.
cette période est le maximum pour ces petits enfants) acidose métabolique peut se produire.

azotemie, acidose en hyperfosfatemie zie rubriek 4.8.
une azotémie, une acidose et une hyperphosphatémie voir rubrique 4.8.

Het geneesmiddel mag evenmin worden gebruikt bij patiënten met ernstige nierziekte of hyperchloremische acidose een overmaat aan zuur in het bloed, veroorzaakt door te veel chloride.
Il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant d'une maladie rénale grave ou d'acidose hyperchlorémique excès d'acide dans le sang dû à la présence de trop de chlorures.

Het kan acidose bij baby's, een aandoening waarbij de nieren niet in staat zijn om de pH niveaus in het bloed te handhaven te veroorzaken, waardoor het zuurder.
Il peut provoquer une acidose chez les nourrissons, une condition dans laquelle les reins sont incapables de maintenir les niveaux de pH dans le sang, la rendant plus acide.

Wanneer metabole acidose ontstaat en blijft aanhouden, dient te worden
En cas d'apparition et de persistance d'une acidose métabolique, il convient d'envisager une réduction de la posologie

Een conservatieve behandeling van nierinsufficiëntie( inclusief controle van acidose, hyperparathyreoïdie en de voedingstoestand gedurende een jaar voorafgaand aan de behandeling)
Un traitement conservateur de l'insuffisance rénale(incluant le contrôle de l'acidose, de l'hyperparathyroïdie et de l' état nutritionnel pendant un an avant le traitement)

Gedurende die periode dient een conservatieve behandeling van nierinsufficiëntie( inclusief controle van acidose, hyperparathyroïdie en voedingstoestand) ingesteld te zijn
Au cours de cette période, un traitement de l'insuffisance rénale chronique(incluant le contrôle de l'acidose, de l'hyperparathyroïdie et de l' état nutritionnel)

verergering tot een of meerdere van: metabole acidose, spier- en levercytolyse,
hypotension pouvant évoluer en acidose métabolique, cytolyse des muscles

hypotensie die verergeren tot een of meerdere van: metabole acidose, spier- en levercytolyse,
une hypotension pouvant évoluer en acidose métabolique, cytolyse musculaire

acute decompensatio cordis, metabole acidose, verslechtering van de nierfunctie, plotselinge verslechtering van
une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique, une dégradation de la fonction rénale,

acute decompensatio cordis, metabole acidose, verslechtering van de nierfunctie, plotselinge verslechtering van
une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique, une dégradation de la fonction rénale,

Type 2 proximale renale tubulaire acidose is gedocumenteerd bij honden in samenwerking met syndroom van Fanconi,
Type 2 acidose tubulaire rénale proximale a été documentée chez les chiens,

Bloedgasanalyse kan ontdekken metabole acidose, een verlaging van de pH,
Analyse des gaz sanguins peuvent révéler une acidose métabolique, une diminution du pH,

van het gewicht en een laag-koolhydraat voeding tot een ziekte heet het syndroom ketoacidose of acidose leiden kunnen gezegd door de Diabetes gezondheid.
une alimentation pauvre en glucides peuvent conduire à une maladie appelée acidocétose ou acidose dit par le diabète de la santé.

van de elektrolyt panel, moeten wijzen op een normale anion gap(som van de kationen minus de anionen in het plasma) met metabole acidose, aangeeft dat de alkalische urine abnormaal.
devrait indiquer un trou anionique normal de(somme des cations moins les anions dans le plasma) une acidose métabolique, ce qui indique que l'urine alcaline est anormale.

van niet bestraald bloed, evenals tumorlysis met hyperurikemie, metabole acidose en acuut nierfalen.
le syndrome de lyse tumorale avec hyperuricémie, acidose métabolique et insuffisance rénale aiguë.

acute hartdecompensatie, metabole acidose.
une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique.