ADDITIONALITEIT - vertaling in Frans

• additionnalité
• l'additionalité
• additionnante
• additionalité
• complémentarité

Voorbeelden van het gebruik van Additionaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tabel 15 is ontleend aan de studie over de brutokosten van de steun voor de wederaanpassing en de additionaliteit, zoals in hoofdstuk III besproken.
Le tableau 15 est extrait de l'étude sur les coûts bruts de l'aide à la réadaptation et de l'additionnalité, dont il a été question au chapitre III.

partnerschap, subsidiariteit, additionaliteit en concentratie, zich ontpopt tot essentiële bestanddelen van het regionaal beleid van de Unie.
subsidiarité, additionnalité et concentration sont apparus comme des éléments essentiels de la politique régionale de l'Union.

De evaluatie van de additionaliteit voor de programmeringsperiode 1989-1993, met definitieve gegevens voor deze periode,
L'évaluation de l'additionalité pour la période de programmation 1989-1993,

Hoewel de lidstaten jaarlijks financiële informatie met betrekking tot de naleving van de additionaliteit in hun programma's aan de Commissie moeten voorleggen, wordt deze termijn
Bien que les Etats membres soient tenus de soumettre des informations financières annuelles sur le respect de Γ additionnalité dans leurs programmes respectifs,

In 1996 heeft er verificatie achteraf plaatsgevonden van de additionaliteit met betrekking tot de programma's van doelstelling 1 voor de periode 19891993 en met betrekking tot de programma's
En 1996, la vérification ex post de l'additionalité a concerné les programmes de l'objectif 1 pour la période 19891993,

Additionaliteit: Zonder overheidssteun zou de particuliere onderneming geen actie ondernemen of investeringen doen,
Additionnalité: sans soutien public, l'entreprise privée n'entreprendrait pas l'action

cumulering, additionaliteit) en kan derhalve door de Commissie worden aanvaard.
cumul, additionalité) et peut donc être approuvé par la Commission.

Ten eerste, over de additionaliteit, maar dan veeleer uit het oogpunt van degenen die meer en meer proberen vanuit het gemeentelijk niveau aan middelen uit de structuurfondsen te geraken.
D'abord, sur la complémentarité, plus précisément du point de vue de ceux qui multiplient les efforts pour avoir accès aux crédits des fonds structurels à partir du niveau municipal.

Er wordt een nieuw samenhangfonds gecreëerd, zonder additionaliteit, dat een erkenning vormt van het Europese belang van de vervoersinfrastructuur tussen de periferie en het centrum.
Et il crée un nouveau Fonds de cohésion sans additionnalité, ce qui constitue la reconnaissance de l'intérêt que présentent pour l'Europe les infrastructures de transport de liaison entre la périphérie et le centre.

partnerschap, additionaliteit, evaluatie en coördinatie met de andere bestaande communautaire financieringsinstrumenten.
partenariat, additionalité, évaluation et coordination avec les autres instruments financiers communautaires existants.

programmering en additionaliteit- vormen immers de kern van het structuurbeleid
programmation et additionnalité- sont au coeur même des Fonds structurels

en ten tweede op de additionaliteit.
deuxièmement sur la complémentarité.

partnerschap en additionaliteit.
partenariat et additionnalité.

de complementariteit, de additionaliteit, de evaluatie en het toezicht
complémentarité, additionnalité, évaluation et suivi

programmering, additionaliteit en partnerschap), ook nà de uitbreiding onverkort worden vastgehouden.
des actions de cohésion après l'élargissement- concentration, programmation, additionnalité et partenariat.

Wat de additionaliteit betreft, zijn de gegevens van het voor gaande jaar onvoldoende gebleken,
En ce qui concerne l'additionnalité, les données fournies au cours de l'année précédente se sont révélées insuffisantes

Met betrekking tot de additionaliteit valt te vermelden dat de Griekse autoriteiten zich ertoe verbinden voor de in aanmerking komende overheidsuitgaven een niveau aan te houden van 5,314 miljard ecu per jaar,
En ce qui concerne l'additionnalité, les autorités grecques se sont engagées à maintenir les dépenses publiques éligibles à un niveau annuel de 5,314 milliards d'Ecus,

Dat geldt voor de evaluatie van de additionaliteit, een van de essentiële vereisten voor de organisatie van de structuurfondsen die in het verslag van de Commissie zelf bijzonder teleurstellend is.
Ce peut être le cas de l'évaluation qui doit être faite de l'additionnalité, une des conditions essentielles de l'organisation des Fonds structurels, évaluation très décevante dans le propre rapport de la Commission.

De werkzaamheden om de additionaliteit in 1995 te verifiëren, betekenden zowel voor de Commissie
Les travaux de vérification de l'additionnalité en 1995 ont représenté,

Er moeten mechanismen worden gecreëerd om te zorgen dat de lidstaten additionaliteit zowel naar de letter als naar de geest respecteren, zodat de steun op doeltreffende wijze kan worden aangewend.
Il convient que des mécanismes soient mis en place pour veiller à ce que les États membres respectent le principe et l'esprit d'additionnalité de telle sorte que les fonds soient ciblés et dépensés de manière effective.