ADELAAR - vertaling in Frans

• aigle
• aigles

Voorbeelden van het gebruik van Adelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer je de adelaar ziet.
Quand tu poseras les yeux sur l'aigle.

En natuurlijk, de adelaar!
Et pourquoi pas, l'aigle!

Oh, het is een valk, geen adelaar.
C'est un faucon, pas un aigle.

Het is als een klauw van een adelaar.
C'est comme les serres d'un aigle. 15 dollars et cette beauté est à toi.

Bijvoorbeeld, iemand kan zeggen dat er een rode adelaar bestaat, of iemand kan zeggen
Par exemple, un individu peut affirmer que les aigles rouges existent

Adelaar, steenbok en gems- de dieren van de Alpen voelen zich thuis in het Sellraintal.
Aigles, bouquetins et chamois: les animaux alpins se sentent bien dans la vallée du Sellrain.

Maar een prooi als dit zal elke adelaar van kilometers in het rond aantrekken.
Mais une mise à mort comme cela va attirer tous les aigles pour les miles autour.

De Adelaar, het vlaggenschip van de vloot van het lllde Reich, wordt officieel in gebruik genomen!
L'Adler, le vaisseau amiral de la flotte atlantique du IIIe Reich, entre officiellement en service!

De Adelaar ligt stil,
L'Eagle est à l'arrêt,

De adelaar betekent kracht,
La signification de l'aigle est sa force,

De adelaar, symbool voor vrijheid
L'aigle, symbole de liberté

het menselijk oog ziet aanzienlijk meer in de dingen dan het oog van de adelaar.
l'oeil de l'homme remarque beaucoup plus dans les choses que celui de l'aigle.

Adelaar met een leeuw, met een schild,
Eagle avec un lion, tenant un bouclier,

We passeren een mooie bron met de tweekoppige adelaar en krijgen nu ook een mooi zicht op de Leeuw.
Nous passons à côté d'une belle source, ornée d'un aigle à deux têtes, et nous jouissons d'une belle vue sur le Lion.

De havik adelaar staat op alle Wolf Blass labels voor de majestueuze,
L'aigle faucon est sur toutes les étiquettes Blass loup pour le majestueux,

Het is een moment van een ontmoeting van Napoleon vis en de bevlekte adelaar straal hetgeen het kwam op in de Palauan(PALAU) zee over.
C'est un moment d'une rencontre de Napoléon poisson et le rayon de l'aigle tacheté qu'il est entré à travers dans la mer Palauan(PALAOS).

Hij is van plan dat de adelaar op een bepaalde tijd op deze weg komt.
En connaissant l'intention du voyageur, il s'attend à ce que le noble descendra cette route à un certain moment.

De nota van de kant het kijkt als een adelaar met twee reeksen vleugels
Notez du côté qu'il ressemble à un aigle avec deux ensembles d'ailes

Pieczyński ontving verschillende onderscheidingen zoals de"Adelaar" op de 25ste editie van het Festival van Poolse Fictiefilms in Gdynia in 2000.
Il a reçu de nombreuses récompenses, dont"l'Aigle" de la 25e édition du Festival polonais de fiction de Gdynia en 2000.

In de Adelaar Nevel, kunnen we 'n dergelijke schokgolf zien in de lichte omtrek… aan de top van de formatie.
Dans la nébuleuse de l'Aigle, on peut voir l'onde de choc dans les contours lumineux au sommet de la formation.