ADMINISTRATEURS - vertaling in Frans

• administrateurs

Voorbeelden van het gebruik van Administrateurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de volledig geïntegreerde werkstromen van radiologen en administrateurs, ondersteund door gespecialiseerde adviseurs en service.
les flux d'activités entièrement intégrés des radiologistes et des administrateurs, avec le soutien de conseillers et de services spécialisés.

Iedere week worden de saldi van de kas en de bankrekening getoetst aan hun respectieve kasboeken, en dit onder de handtekening van de boekhouder en een van de administrateurs.
Les soldes de la comptabilité de la caisse et de la banque par rapport aux écritures comptables sont vérifiés chaque semaine sous la signature du comptable et d'un administrateur.

Ontmoetingen te beleggen waarop administrateurs, onderzoekers, praktijkwerkers
Prévoir des colloques d'information d'administrateurs, chercheurs, praticiens

De factuur wordt bij ontvangst bezorgd aan een van de administrateurs die deze, na eerste verificatie( met name inzake de leesbaarheid van de vermelding van de geleverde waar), vervolgens doorstuurt aan de boekhouder.
La facture est réceptionnée par un administrateur qui, après une première vérification, notamment de la compréhension du libellé, la transmet au comptable.

De vergoedingen die aan onafhankelijke deskundigen worden betaald om de Commissie wetenschappelijke adviezen te verstrekken of om administrateurs of belanghebbenden op te leiden voor de interpretatie van wetenschappelijke adviezen;
Les indemnités versées aux experts indépendants qui fournissent des avis scientifiques à la Commission ou qui dispensent à des administrateurs ou à des parties intéressées des formations sur l'interprétation des avis scientifiques;

zullen we werken als administrateurs wanneer we Gods zaken bespreken
nous oeuvrerons comme des administrateurs lorsque nous traitons des affaires de Dieu,

het personeel opnieuw in te delen in de nieuwe functiegroepen administrateurs( AD)
de reclasser le personnel dans les nouveaux groupes de fonctions des administrateurs(AD) et des assistants(AST)

de functiegroep van de administrateurs( AD) die twaalf rangen bestrijkt( de rangen 5 tot
le groupe de fonctions des administrateurs AD qui couvre douze grades(grade 5 à 16)

de Koninklijke Militaire School, van de Krijgsschool en van de School der Militaire administrateurs, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 augustus 1980;
de l'Ecole de Guerre et de l'Ecole des Administrateurs militaires, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 août 1980;

van de School der Militaire administrateurs.
de l'Ecole de Guerre et de l'Ecole des Administrateurs militaires.

Het regelmatige overleg in de voorbereidingsfase tussen de rapporteurs van beide instellingen en de betrokken administrateurs moet blijven bestaan en worden geconsolideerd om het opstellen
Il est nécessaire d'entretenir et de renforcer un dialogue régulier au cours de la phase de préparation entre les rapporteurs des deux institutions ainsi qu'entre les administrateurs concernés dans le but de garantir

In december 1997 diende mevrouw M. bij de Ombudsman een klacht inover een aantal onregelmatigheden bij algemeen vergelijkend onderzoek A1/97(Spaanse administrateurs) dat was georganiseerd door de Socialistische Fractie in het Europees Parlement.
Mme M… a présenté au Médiateur, en décembre 1997, une plainte faisantétat d'un certain nombre d'irrégularités concernant le concours général A 1/97, organisé par le groupe socialiste du Parlement européen pour lerecrutement d'administrateurs espagnols. Les griefs de la plaignante serapportent à la composition du jury de concours

korte studiebezoeken in andere Lid-Staten en 158 beurzen aan plaatse lijke en regionale administrateurs van onderwijsinstellingen die door jongeren van elf lot negentien jaar worden bezocht.
tres États membres et 158 bourses à des administrateurs locaux et régionaux d'établissements d'enseignement fréquentés par des jeunes de 11 à 19 ans.

namelijk de functiegroep" administrateurs"( hierna" AD") en de functiegroep" assistenten" hierna" AST.
le niveau des fonctions auxquelles ils correspondent, en un groupe de fonctions des administrateurs(ci-après«AD») et un groupe de fonctions des assistants ci-après«AST».

management bestaan uit vrouwen, 30% van het middenmanagement en 43% van de administrateurs zonder managementfunctie.
43% des postes d'administrateur en dehors de l'encadrement devaient être occupés par des femmes.

de culturele werkers, de culturele administrateurs en de politieke autoriteiten van de Gemeenschap in staat te stellen zich bij hun besluitvorming te baseren op exacte gegevens betreffende het culturele leven in de Gemeenschap, geplaatst in de algemene sociaal-economische context.
de permettre aux opérateurs culturels, aux administrateurs culturels et aux autorités politiques de la Communauté d'orienter leurs décisions à la lumière de données précises concernant la vie culturelle dans la Communauté présentée dans son contexte socio-économique général.

benoemd werden als burgerprofessor aan de School der militaire administrateurs, ontvangen, per lesuur, een wedde die overeenkomt met één dertigste van
qui ont été nommées comme professeur civil à l'Ecole des administrateurs militaires au plus tard le 1er janvier 1993,

van de School der Militaire administrateurs, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld,
de l'Ecole de Guerre et de l'Ecole des Administrateurs militaires, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant

Administrateur: de heer DEL FIORE.
Amministrateur: Raffaele DEL FIORE.

GEBORENin 1962 te Helsinki, Finland FUNCTIE: administrateur voor Coneccs bij het secretariaat-generaal.
NÉEen 1962 à Helsinki, Finlande. FONCTION: administratrice de la basede données Coneccs ausecrétariat général.