Voorbeelden van het gebruik van Administrateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La responsabilité des administrateurs en cas de faute sera ainsi plafonnée.
Zo zal er een plafond komen op de aansprakelijkheid van bestuurders bij fouten.Mais le système n'a pas de planning central… ou des administrateurs.
Le Conseil d'administration est composé de 22 administrateurs et de 12 suppléants nommés pour une période de cinq années renouvelable par le Conseil des gouverneurs.
De Raad van bewind bestaat uit 22 bewindvoerders en 12 plaatsvervangers, die voor een periode van vijf jaar( verlenging is mogelijk) door de Raad van gouverneurs worden benoemd.La société est dirigée par deux administrateurs, qui sont assistés par un conseil de surveillance.
Het bedrijf wordt geleid door twee directeuren, die worden bijgestaan door een raad van commissarissen.Une fois cela accompli, les administrateurs du fonds pourront le signer et ceux qui sont responsables des déboursements pourront commencer leurs procédures détaillées.
Zodra deze is verkregen kunnen de bewindvoerders het aftekenen en kunnen degenen die verantwoordelijk zijn voor de uitbetalingen beginnen met hun gedetailleerde procedures.Par exemple, seuls les administrateurs peuvent effectuer des installations,
Les administrateurs qui servent les intérêts de la population resteront,
Directeuren die de belangen van de bevolking dienen zullen aanblijven,Les Administrateurs et leurs Suppléants seront élus ou désignés parmi les Administrateurs de la Banque et leurs suppléants excepté dans les cas suivants.
De Bewindvoerders en plaatsvervangers worden gekozen of benoemd uit de Bewindvoerders en plaatsvervangers van de Bank behalve wanneer.En cas d'urgence, le président ou deux administrateurs peuvent présenter en séance un point de l'ordre du jour à discuter.
De voorzitter of twee bestuursleden kunnen in geval van hoogdringendheid op de vergadering zelf een agendapunt ter bespreking voorleggen.Le système inclut également des vérifications périodiques effectuées par les administrateurs des sites d'activités, permettant ainsi à l'entreprise d'adapter ces activités le cas échéant.
Het systeem omvat ook een periodieke controle door de directeuren van de bedrijfslocaties, waardoor het bedrijf deze activiteiten kan herzien waar nodig.Les administrateurs doivent garder à l'esprit qu'il existe potentiellement de nombreuses manières d'avoir accès au compte root sur une machine.
Systeembeheerders moeten onthouden dat er in potentie heel veel manieren zijn om toegang tot root te krijgen.Date, Signatures des délégués, Les administrateurs, Le présent protocole entre en vigueur le 11 février 1999.
Datum, Handtekening van de gemachtigden, De bestuursleden, Dit protocol treedt in werking op 11 februari 1999.Tous les administrateurs de la plate-forme WordPress qui se trouvent à utiliser le plugin Révolution curseur doivent se assurer qu'il est mis à jour.
Alle admins van de WordPress-platform die toevallig de plugin Slider Revolutie gebruiken moet ervoor zorgen dat het wordt bijgewerkt.Un autre outil nécessaire aux administrateurs! Très beau boulot Mr. Deraison et Merci beaucoup.
Wederom een onmisbaar hulpmiddel voor systeembeheerders! Complimenten meneer Deraison en"Merci Beaucoup".Les administrateurs de la Compagnie des Indes orientales comparées favorablement avec Londres
De directeuren van de Oost-Indische Compagnie vergeleek het gunstig af bij LondenLes administrateurs de l'IAS pensent introduire les nouvelles règles de gouvernance début octobre,
De trustees van de IASCF proberen begin oktober met hun nieuwe bestuursregeling te komen,Le démon serveur est utilisé par les administrateurs réseau pour distribuer ces informations aux clients;
De serverdaemon wordt door systeembeheerders gebruikt om netwerkinformatie naar clients te distribueren, dusDe plus, les administrateurs du site bénéficient également d'un libre $100 bon pour Google Adwords plus un $100 Bing Ads bon qui peut aider à stimuler votre entreprise.
Naast deze, de site admins krijgen ook een gratis $100 voucher voor Google Adwords plus een $100 Bing Ads voucher die kan helpen om uw bedrijf.Elle mendie également pour eux auprès de la Supérieure, des administrateurs et des personnes aisées qui viennent au couvent.
Ze bedelt eveneens bij Moeder Overste, bij bestuursleden en bij welgestelde lieden die het klooster bezoeken, ten behoeve van de armen.Aux fins de la présente clause 10, nous avons nos sociétés affiliées, administrateurs, employés, sous-traitants et fournisseurs.
Met het oogmerk van deze Clausule 10 rekenen wij onze Affiliates, directeuren, werknemers, sub-contractors en leveranciers mee.
