DIRECTEUREN - vertaling in Frans

• directeurs
• administrateurs
• dirigeants
• PDG
• directeur

Voorbeelden van het gebruik van Directeuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het directiecomité kan deze beslissingsbevoegdheid delegeren aan individuele directeuren, of voorzien in een ondertekening door twee directeuren beneden door het directiecomité bepaalde bedragen.
Le comité de direction peut déléguer cette compétence de décision à chaque directeur ou prévoir une signature par deux directeurs en cas de montants inférieurs à des montants déterminés par le comité de direction.

De directeuren van de Oost-Indische Compagnie vergeleek het gunstig af bij Londen
Les administrateurs de la Compagnie des Indes orientales comparées favorablement avec Londres

De directeuren zijn verantwoordelijk voor het beheer van de SUP
Les dirigeants sont chargés de la gestion de la SUP

ministers, directeuren politieke zaken, hoge ambtenaren, deskundigen.
ministres, directeurs politiques, hauts fonctionnaires, experts.

De twee mensen die Riis noemt zijn de oprichters en directeuren van het bedrijf die uitlegden al lang naar een dergelijk sponsorcontract op zoek te zijn.
Les deux personnes dont parle Riis sont les fondateurs et PDG de l'entreprise qui ont expliqué qu'ils cherchaient une telle opportunité depuis longtemps.

De directeuren zijn natuurlijke personen
Les dirigeants sont des personnes physiques,

Organiseert functionerings- en evaluatiegesprekken met de directeuren van justitiehuizen en de personeelsleden die onder zijn rechtstreeks gezag werken;
Organise des entretiens de fonctionnement et d'évaluation avec le directeur des maisons de justice et les membres du personnel qui travaillent directement sous son autorité;

Met het oogmerk van deze Clausule 10 rekenen wij onze Affiliates, directeuren, werknemers, sub-contractors en leveranciers mee.
Aux fins de la présente clause 10, nous avons nos sociétés affiliées, administrateurs, employés, sous-traitants et fournisseurs.

In de eerste plaats hoe kan het dat gericht documenten verdwijnen bij de vier directoraten-generaal of directeuren die ermee te maken hebben?
Tout d'abord, comment se peut-il que des documents disparaissent au niveau des quatre directions générales ou des directeurs qui sont concernés par ces documents?

Twee voormalige directeuren van de grootste Amerikaanse producent- UCAR- hebben een gevangenisstraf van meerdere maanden uitgezeten.
Deux anciens dirigeants du plus grand producteur américain, UCAR, ont passé plusieurs mois en prison.

doet wat zoekwerk naar de profielen van de grote directeuren, en dan komt er een foto naar boven: jij.
fait une petite recherche sur les grands PDG, et là apparait une photo: vous.

Reglementaire felicitatieOm vakantiedag better alles van de reglementaire felicitatie van het leiderschap van ferm(directeuren, de opperhoofden van de afdelingen) te beginnen.
Les félicitations officielles Commencer la fête le mieux par les félicitations officielles de la direction de la société(le directeur, les chefs des services).

we hebben vier medewerkers, inclusief de directeuren.
nous avons quatre employés, dont les directeurs.

Ze zouden hun sporen hebben gemaakt voordat hij managers en directeuren en de uiteindelijke eigenaren van het bedrijf.
Ils auraient fait leur marque avant de devenir gestionnaires et administrateurs et propriétaires éventuels de la société.

De regering heeft al maatregelen genomen om een einde te maken aan de overmatige beloningen van de directeuren van de bedrijven.
Le Gouvernement a déjà pris des mesures pour mettre fin aux rémunérations abusives des dirigeants d'entreprise.

Om vakantiedag better alles van de reglementaire felicitatie van het leiderschap van ferm(directeuren, de opperhoofden van de afdelingen) te beginnen.
Commencer la fête le mieux par les félicitations officielles de la direction de la société(le directeur, les chefs des services).

om zijn extravagante fooien, hetgeen is bevestigd door directeuren van casino's na zijn dood in 2005.
une information qui a été confirmée par des dirigeants de casino après sa mort en 2005.

zowel op het niveau van de ministers als op het niveau van de hoge ambtenaren directeuren Politieke Zaken.
au niveau ministériel soit au niveau des hauts fonctionnaires directeurs politiques.

Het evaluatieverslag zal door de Groep Directeuren van de Munten worden opgesteld, in samenwerking met de Commissie
Le rapport d'évaluation sera élaboré par le Groupe de travail des directeurs des Monnaies, en collaboration avec la Commission

schuldeisers en directeuren de rechtstreekse verantwoordelijkheid voor de toekomstige gezondheid van iedere kredietinstelling op zich moeten nemen.
les créanciers et les directeurs devront engager directement leur responsabilité pour la santé future de chaque établissement de crédit.