ADVISEER - vertaling in Frans

• recommande
• conseille
• suggère
• propose de
• recommandez
• conseillez
• conseiller
• conseillerais
• recommander
• recommende

Voorbeelden van het gebruik van Adviseer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch adviseer ik ze na 2 jaar te vervangen.
Néanmoins, je conseillerais de la remplacer après 2 ans.

Waarom adviseer je mij iets, dat je zelf nooit zou doen?
Pourquoi tu me conseilles de faire quelque chose que tu ne ferais pas?

De master Internet Marketing adviseer altijd het volgende.
L'Internet Marketing maître toujours recommandons ce qui suit.

Ik adviseer je te zorgen dat het wel lukt.
Je vous recommande de faire en sorte que ça marche.

Ik adviseer een operatie.
Je préconise une opération.

Ik adviseer je te zwijgen nu.
Je vous recommande de vous arrêter de parler.

Ik adviseer u ook te bekennen.
Je vous recommande d'avouer, vous aussi.

Ik adviseer de zwezerik.
Je vous conseille le ris de veau.

Ik adviseer je te stoppen.
Je vous suggère d'arrêter cela.

Ik adviseer de Raad van ministers het voorstel te verwerpen.
Je propose que le Conseil de ministres rejette cette mesure.

Ik adviseer deze aanvulling, het heeft me geholpen na het eerste gebruik.
Je recommande ce supplément, il m'a aidé après la première utilisation.

Ik adviseer deze afslankpillen als effectieve hulp bij het verliezen van kilogrammen.
Je recommande ces pilules amincissantes comme une aide efficace pour perdre des kilos.

Ik adviseer en we zullen terugkomen(Toon minder…)".
Je conseil et nous y reviendrons(Voir moins…).

Ik adviseer doend helemaal kunt op motorfiets.
Je recommande de faire tout le chemin que vous pouvez sur moto.

Ik adviseer je deze voorzorgsmaatregel te nemen"voor het geval dat".
Je vous suggère de prendre cette précaution"juste au cas où".

Ik adviseer deze afslankpillen als een effectief hulpmiddel bij het verliezen van kilogrammen.
Je recommande ces pilules minceur comme une aide efficace pour perdre des kilos.

Ik adviseer u om te beginnen tegen de laagst mogelijke tarieven.
Je vous conseille de commencer par les tarifs les plus bas possibles.

Ik adviseer je niet verder betrokken te raken hierbij.
Je vous conseille de ne pas vous impliquer plus avant.

Ik adviseer de FBI.
Je suis consultant pour le FBI.

Ik adviseer om terug naar het schip te komen.
Je vous recommande de revenir au vaisseau immédiatement.