Voorbeelden van het gebruik van Recommande d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En outre, la médecine traditionnelle recommande d'utiliser lorsque la tumeur est très lotions de camomille,
Ook de traditionele geneeskunde adviseert om te gebruiken wanneer de tumor is zeer lotions van kamille,Je vous recommande d'appeler la ligne d'information touristique de l'aéroport de Barcelone pour leur demander spécifiquement à qui vous devez parler.
Ik adviseer u de toeristeninformatie op Barcelona Airport te bellen om hen te vragen met wie u moet spreken.Je recommande d'utiliser un lubrifiant à base d'eau de bonne qualité, comme Sliquid H2O or Jeu secret naturel.
Ik raad aan om water op basis van glijmiddel van goede kwaliteit te gebruiken Sliquid H2O or Secret Speel Natuurlijk.Le CESE recommande d'accorder une attention particulière aux mineurs- spécialement lorsqu'ils ne sont pasnon accompagnés,- quicar ils sont souvent traumatisés et ont besoin d'une assistance socio-pédagogique.
Het EESC beveelt aan om bijzondere aandacht te schenken aan met name niet-begeleide minderjarigen, die vaak getraumatiseerd zijn en behoefte hebben aan sociaal-pedagogische steun.Raymarine recommande d'utiliser un câble coaxial BNC RG59 75 ohms(ou supérieur).
Raymarine adviseert gebruik te maken van een RG59 75 ohm(of betere) coaxkabel met BNC-connector.Je recommande d'acheter l'huile produite là-bas,
Ik raad aan om de olie te kopen die daar wordt geproduceerd,Brûler cette compilation(je recommande d'utiliser un CD réinscriptible(CD-RW),
Brand deze compilatie(ik adviseer om rewritable CD(cd-RW)de nouvelles recherches recommande d'ajouter ce qui suit ainsi.
dus nieuw onderzoek adviseert de volgende eveneens toe te voegen.Je vous recommande d'avoir votre installation du CD-ROM fonctionnelle en utilisant des pilotes compilés dans le noyau d'abord.
Ik raad je aan je CD-ROM installatie eerst draaiend te krijgen door gebruik te maken van meegecompileerde drivers.Grateful Pain recommande d'huiler légèrement la palette avec de l'huile de bloc de boucher pour garder le bois hydraté.
Grateful Pain beveelt aan de peddel licht in te oliën met blokolie van de slager om het hout gehydrateerd te houden.Mr Miller, je vous recommande d'investir dans des plans à taxe différée,
Mr Miller, ik raad u aan belastingvrij te beleggen. Roth IRA zouAvant de partir, je recommande d'avoir de bonnes chaussures pour marcher beaucoup
Alvorens te verlaten, raden ik goede schoenen te veel lopenLe Comité recommande d'envisager la possibilité d'un usage médical contrôlé du cannabis thérapeutique
Het EESC pleit ervoor de toegang tot gecontroleerd medisch gebruik van medicinale cannabis en van opium afgeleideLe Comité recommande d'étendre la stratégie proposée dès aujourd'hui à tous les pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion.
Het Comité raadt aan, in het kader van de toetredingsstrategie de voorgestelde strategie nu reeds tot alle kandidaat-lidstaten uit te breiden.Cette section vous recommande d'utiliser un complément Excel pratique- Kutools for Excel pour rendre des cellules spécifiques non sélectionnables dans une feuille de calcul Excel.
In dit gedeelte wordt u geadviseerd om een handige Excel-invoegtoepassing te gebruiken- Kutools for Excel om bepaalde cellen niet-selecteerbaar te maken in een Excel-werkblad.Je recommande d'aller avec des enfants
Ik raad aan om met kinderen te gaanL'écran est protégé par Gorilla Glass 6, mais je recommande d'utiliser un film protecteur contre les rayures éventuelles,
Het scherm wordt beschermd door Gorilla Glass 6, maar ik raad aan een beschermende film te gebruiken tegen mogelijke krassen,Notez que le projet GNU recommande d'éviter le terme piratage
Merk op dat het GNU project adviseert om de term piraterij te vermijdenJe recommande d'activer les quotas à la fin de votre script init, ou, si vous préférez, juste après la partie ou le script init monte les systèmes de fichiers.
Ik raad je aan quota direct te activeren na het deel waar de bestandssystemen in 
